|
阅读：2135回复：19
〖深切怀念李梓老师〗夜线约见：一个时代的声音记忆（乐视网盘下载） 视频下载  乐视网盘： http://cloud.letv.com/s/A0uYAXMTt 主持人：夏磊 嘉宾：曹雷 昨天晚上我们看到了您发的微博，您是怎么知道李梓去世的消息？当时感到突然吗？ 突然，也不是很突然，突然是因为我突然接到了我们厂狄菲菲的一个电话，她电话里就说，曹雷老师你坐好，你老伴在旁边吗？我说怎么回事？她说我告诉你一个消息，你不要太难受，李梓老师走了。当时对我说起来真是一点思想准备都没有，我当然会感觉到很突然，但是也知道李梓老师已经病了很长时间了，好像好几年了，开始是帕金森症，后来发展到有脑震颤，经常会头都抬不起来，后来我就了解到这次她是因为很多病一起并发，她吃的那些药也没有起太大的作用，那些越来越重的药用下去，结果现在她全身的器官都已经衰竭了。 83岁高龄了，而且一直在和病魔作斗争，已经好几年了。 对，她自己最后也不是很清醒了，那么我觉得她能够从病痛当中解脱，也许对她说起来，也是，反正就是一种解脱吧。 能够感受到现在说起来，曹雷老师还是心中充满了遗憾，昨天你的微博发了之后，我想许多喜欢李梓老师的听众和观众都在转发，表达思念。 我知道会有人关心，所以我就发了这条微博，但是我没有想到有那么多人在转这条微博。 有没有你印象特别深刻的网友？ 有啊！好多好多话，有的说温润的声音通过广播伴随了我的童年和少年时代。还有说美好的声音不用记起，因为我们永远不会忘记。有的说这才是中国真正的好声音。还有的说是我们这一代人永远的铭记。所以我就说，她的声音是一个时代的印记，它刻在这些听众们的心里面，而且伴随了每一个听她声音的那些人们那一段的生命，所以回忆起来是不会忘记的。  叶塞尼亚这部影片是李梓老师和乔榛共同配的，叶塞尼亚的形象是美艳的，火辣的，她的这个声音和李梓老师好像反差很大？ 是，很多角色它的形象和李梓老师反差都很大，因为李梓老师生活当中是个很朴素的人，而且有的时候大大咧咧，她刚到我们厂还年轻的时候，苏秀老师告诉我，她“蹭”的一下就能爬到树上去。 是不是对一个配音演员来说要如果保持自身漂亮的音色，这是一个境界，要真正的完全的融入到角色中去，没有自己的音色这又是一个更高境界？ 对，这是更高的一个境界，有的演员他有漂亮的声音，但是他在每一个角色身上，他都在卖弄自己漂亮的声音，这样就永远不能跟人物贴起来，而李梓老师的特点就是，她并不是意识自己的声音有多美，她也不是通过每次录音的时候来展现她的声音有多美，她的声音是为这些特定的人物而设置的。  李梓老师配的英俊少年给我们留下了深刻的印象，如果只是看银幕的话，完全想不到这个英俊少年的背后是李梓老师的声音，完全融入到角色中，可是小男孩有点那种嘠劲，耿直，有点调皮的声音，对于一个50多岁的女性是怎么去把握的？ 听她自己说，她就在自己家门口，看那些孩子们玩，她也参加跟他们一起玩，找他们说话发声那种感觉，那种嘠劲，自己也去体验那种嘠劲，所以当她配那个角色的时候，，那个角色难配还在于他要唱，唱是他的原声，而他唱完之后，她把声音能够贴上去，让人感觉不到想象不出这是一个上了年纪的女性所配的。 这样一种与角色的贴合，和当时一种创作的氛围，真的是把译制当作一个艺术创作，以及整个团队的氛围是分不开的。 对，李梓老师她没有学过表演，她也没有在舞台上演过戏，但是她最大的特点就是能够把声音贴在银幕上各种各样的人物，尼罗河上的惨案的林内特，一个娇小姐，她配过叶塞尼亚，配过巴黎圣母院的吉普赛女郎，那么野性，她在老版的傲慢与偏见里面，我配莉席，她配妹妹，那个妹妹是疯疯傻傻的，没心没肺的这么一个女孩子，十六七岁，而李梓老师那个时候已经四十五六岁了，她比我大十岁。 真是好不容易啊！ 是啊，她就是跟着那个角色走了，她这种天性里面就能够跟着这些角色走，所以我说这是上天赐给我们上译厂一个专门搞配音的演员，一个优秀的演员。 有一段经典的配音就是李梓老师和邱岳峰老师合作的简爱，我是广播学院的学生，我们当时真的是把它当作我们的一本教科书，经过那么多年，又有自己的人生体验体之后，再来听它，就显得更加的厚重。 - 阿黛儿可以上学 我可以另找个事儿 这段配音实在是太经典了，我是能够把每句对白都背下来。 但是背下来没有用，她的每句对白后面都有很多内心的活动。 现在能够感觉到爱人之间的那种纠结都在里面。 对，从她的语言，包括她的气息里面都能够带出来。 是不是这段对白，后来也成为了包括舞台剧演员在用来塑造简爱角色情感和声音的标准？ 对，我看过袁泉和王洛勇演的舞台上的简爱，电影的翻版，不过他们演得也确实不错，从他们身上看着看着不由得让我想起李梓跟邱岳峰的声音。叶塞尼亚中她的一句“当兵的！“那个感觉，整个就是那么一个人物，别人要学都学不像。 当一个艺术家进入角色，真的去走心的创作时，是完全不一样！ 对，你要模仿是很难的。 今天这么晚了，曹雷老师还做客我们的直播室，现在整个译制片的市场份额都在其它的艺术形式下，在开放的媒体艺术形式下都在萎缩，但今天我们在缅怀李梓老师美好声音的时候，内心充满温暖，毕竟是我们共同走过的岁月。 对，尤其是我看到那么多的网友，我收到1800多条微博上的信，我当时就觉得他们在悼念李梓，事实上也是在回忆这一段我们译制厂的辉煌时期，我们当时做的那些东西能够给观众留下这么深刻的印象，他们觉得这是一个时代的记忆，他们每个人生活中就是有那么一段生命是和这些声音分不开的，我觉得干我们这一行的心里面确实很温暖。听说老演 员赵慎之老师在接到李梓老师走了的电话的时候，她一边哭一边说：我们不应该为她难过，她去的那个地方，那个地方的阵容比我们强多了。 曹雷老师也不要难过，李梓老师走了，天堂里面又多了一个特别美好的声音，让我们在李梓老师经典的译制片段中结束今天的约见，谢谢曹雷老师做客夜线约见，我们一起再来听听简爱的片段。 - 我回家了 爱德华 让我留下吧  |
|
|
4楼#
发布于：2014-01-07 08:32
天籁般的声音 带给人间的是大美 经典的配音是建立在心灵的纯净之上 但愿李老师的声音能够永远。。。。。。
|
|
|
6楼#
发布于：2014-01-07 09:58
我们不应该为她难过，她去的那个地方，那个地方的阵容比我们强多了——————为赵老师的这句话感动!
随着上译的一个个大师驾鹤西去,我们的青春也早已不再,但我们的青春记忆有他们～～～～这是我们的幸运,也是他们的荣誉! |
|
|
7楼#
发布于：2014-01-07 10:05
对李梓老师的离去心里很悲痛，且一看到这样的文章就更加怀念。在上译厂的女声里，李梓老师是我最尊崇的艺术家之一。我看过很多译制片，真正爱上这些好声音是逐步形成的，也是在对比中建立的。我感谢老上译，感谢真正的中国好声音，永远怀地念您————李梓老师！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2014-01-07 14:46
心里十分的沉痛！从楼主所发的图片看，曹雷老师也显得十分衰老了，曹老师自己也要多多保重啊！从曹雷老师转述的赵慎芝老师的话语，心里更加感觉到十分的悲凉与凄怆，一段灿烂辉煌的历史与事业，如今竟如此的凋零、衰落······
 |
|
|
|
12楼#
发布于：2014-01-07 19:07
李梓老师的声音清脆，性感又奔放，可能是我听过的最有朝气，最令人愉快的女声，令人联想起青春和美丽。在所有有声媒体中我没有发现第二个相似的，可以说无可比拟，经她配音的外国女演员，都平添三分美！如今我们只能在录音中欣赏这种美了，不禁黯然神伤。。。
|
|
|
17楼#
发布于：2014-01-07 23:13
谢谢分享，共同缅怀！
|
|
|
|
19楼#
发布于：2014-05-27 14:11
一路走好我们心目中的叶塞尼亚。声音是那么的甜美！永远的叶塞尼亚！
|
|
