“红蜘蛛”添儿子 机器人是“英盲” ——八七版《变形金刚》配音故事
记者昨日从《变形金刚4》剧组获悉，《变形金刚4：绝迹重生》日前正在美国紧张做后期，已经进入配音阶段。据片方透露，该片将于今年6月在北美上映，并有望同步引进中国。今年恰逢“变形金刚30周年纪念”，记者专门走访了1987年版动画片《变形金刚》的几位配音演员，了解到许多“刚丝”们不知道的幕后故事。
李丹青 配音时儿子出生
在1987年的动画片《变形金刚》里，李丹青配音的“红蜘蛛”是霸天虎中令人印象特别深刻的角色。除了它本身为了迎合威震天而引发的种种笑料之外，李丹青独特的声线也为这个角色增色不少。“我那个时候的声音比较怪，属于歪的那种，配反派更合适一些。”他说，“动画片里人物很多，在声音搭配上需要有个反差，有粗有细，有亮有厚。”
至于现在再回过头来看《变形金刚》，是否有什么特殊感情？李丹青哈哈笑着说：“唯一的特殊情感就是我在配《变形金刚》的时候，儿子出生了。他大姨抱着儿子对医生说‘看，这可是红蜘蛛的儿子’。”
顾帼一 孙子喜欢《变形金刚》
顾帼一是中福会儿童艺术剧院的一级演员，同时也是动画片《变形金刚》配音导演战车的妻子。当年，她和战车两人夫唱妇随，为很多动画片配过音，但给机器人配音还是第一次：“我跟战车，我们都属于‘英盲’，英语完全听不懂，只凭声音和特征来对口型。机器人的特征太类似，我们根据剧本翻译的意思，再倒回去看那些人说话的口型，所以难度很大的。”
顾帼一说，《变形金刚》放完没多久，她到儿艺去上课，声音一出来，孩子们都看着她，“他们很崇拜我。”时隔很多年以后，《变形金刚》电影一放，顾帼一又成了孙子的偶像。“他一听说爷爷奶奶以前是配过动画片的，就对《变形金刚》特别有感情。我们在他很小的时候就带他去买变形金刚的玩具，家里的模型少说上百件是有的。”她希望，《变形金刚》能够一直延续下去，让更多的孩子感受到那种正义和勇敢的精神。 本报记者 张艺
| 
