≪一触即发≫译制名单（美国•中影）

美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2013]第55号
美国派拉蒙影片公司出品
美国天空之舞制片公司制作
一触即发
导演 肯尼思·布拉纳
编剧 亚当·科扎德
        大卫·凯普
剧中人物由汤姆·克兰西创作
制片人 梅斯·纽菲尔德
洛伦佐·迪·博纳文图拉
制片人 大卫·巴伦
           马克·马哈迪安
执行制片人 大卫·艾尔利森
达娜·戈德堡 保罗·舒威克
执行制片人 托米·哈勃
摄影 哈里斯·杰姆巴鲁克斯
艺术指导 安德鲁·罗斯
剪辑 马丁·沃尔什
服装 吉尔·泰勒
音乐 帕特里克·多利
克里斯·派恩 饰 杰克·瑞安
配音 金永钢
凯文·科斯特纳 饰 威廉姆斯·哈勃
配音 徐涛
肯尼思·布拉纳 饰 维克多·切列文
配音 张瑶函
凯拉·奈特莉 饰 凯西
配音 季冠霖
科鲁姆·费奥瑞 饰 白灵
配音 高增志
依索·阿诺斯 饰 艾木碧
配音 范哲琛
嘉玛·陈 饰 常
配音 马晓骥
其他配音演员
崔晓东 陈喆 伍凤春
张云明 张帅 王振
译制职员
翻译 张臣政
导演 张云明
混合录音 裴东峰
一触即发
对白录音 王冲
剪辑 郝丹
制片主任 雷振宇
制片 王宜风
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

谢谢分享，什么时候有机会要看看。

我在昨天利用外出办事的机会，特意到离家很远的一家条件比较好的影院瞧了配音版，感觉很舒服。