|
阅读：1673回复：7
好奇，廓桥遗梦怎么会有两条上译的配音版本？
是一条公映版
一条资料版么 |
|
|
1楼#
发布于：2014-01-28 16:35
这个还第一次听楼主说，需要有人报到出来，真心想知道。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2014-12-16 21:11
我个人更认为王建新适合梅丽尔·斯特里普，她配过《走出非洲》，跟主人公很吻合。
|
|
|
5楼#
发布于：2014-12-18 22:46
上海音像资料馆配音：龙俊杰、刘广宁、张名煜、戴学庐、袁国英、张慧、王肖兵、佘晨光、沈光玮、陈宝雷
|
|
|
7楼#
发布于：2014-12-19 10:20
应该是先作为资料片译制配音，有上译厂配音演员参与，不久影片正式进口，交上译厂译制后公映。记得当年《廊桥遗梦》小说先出版，风靡一时，对婚外情内容还引起争议，不久影片正式公映，也引起轰动，当时就有看过原版的“精英”对配音提出质疑，但多数人觉得配音还是成功的。
|
|