（ZT)乔榛、丁建华出席“再别康桥”音乐朗诵会

http://roll.sohu.com/20140211/n394767561.shtml


本报讯（记者高丽）昨晚，《再别康桥—中外诗歌散文撷英音乐朗诵会》在天津大剧院歌剧厅上演。作为2014“聆听经典”系列音乐朗诵会的开幕之作，本台演出在汲取以往成功经验基础上大加改进，增加了一些经典朗诵章节呈献给天津观众。

　　昨晚演出由方明主持，乔榛、丁建华、濮存昕、肖雄、吴京安、任志宏、师春玲轮番登台，带领天津观众回味了二十五首传世佳作。朗诵会上，莎士比亚经典戏剧作品《哈姆雷特》选段由濮存昕担纲朗诵。濮存昕特别改编了林兆华导演的话剧作品《哈姆雷特1990》的剧本台词，并重新解构成独立的朗诵作品，更多地将话剧舞台表演、台词艺术和语言功底与诗乐相伴的表现形式完美结合。

　　昨晚演出中，著名演员吴京安首度演绎老舍的经典名作《想北平》。曾出演过众多影视和话剧作品的吴京安早在“唐宋名篇”时就已与诗歌朗诵结下不解之缘，舞台上的他以平和朴实的声音带领观众领略到老舍笔下那个活灵活现、恬淡古朴的老北平。

　　国内著名译制片配音搭档丁建华和乔榛，为现场观众献上著名诗人海明威的《孤独与奋斗》，该篇目用的其实就是《老人与海》的故事。乔榛的雄浑和丁建华的柔美组合在一起，完美无瑕，令人击节赞叹。朗诵到结尾处时，丁建华的眼里满含泪水。因为跌宕起伏的人生，数十年与病魔顽强抗争的人生经历，乔榛最爱朗诵的便是这部作品。

　　今晚，《再别康桥—中外诗歌散文撷英音乐朗诵会》还将继续演出。

喜欢乔榛、丁建华俩位生死搭档，精英患难携手继续，老资格的上译人永远年轻。

有视频就好了

都是精英啊，老艺术家们，后人很难超越。

丁建华中后期的配音的角色还是有人可以配出来的，只有她的早期配音作品才有难度。