|
阅读：5063回复：14
《美国队长2》译制名单（美国·上译）
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2014]第13、14号 美国漫威影业公司出品 美国队长2 导演 安东尼·罗素 乔·罗素 编剧 克里斯托弗·马库斯 史蒂夫·麦克菲利 制片人 凯文·费吉 摄影 特伦特·欧派洛克 音乐 亨利·杰克曼 克里斯·埃文斯 饰 史蒂夫 配音 吴磊 斯嘉丽·约翰逊 饰 娜塔莎 配音 周帅 塞巴斯蒂安·斯坦 饰 巴奇 配音 赵文赫 安东尼·麦凯 饰 山姆 配音 翟巍 寇碧·史莫德斯 饰 希尔 配音 张琦 弗兰克·格里罗 饰 朗姆洛 配音 刘北辰 艾米莉·万凯普 饰 莎朗 配音 詹佳 海莉·阿特维尔 饰 佩姬 配音 黄莺 托比·琼斯 饰 索拉 配音 刘钦 珍妮·艾加特 饰 霍利 配音 孙畅 罗伯特·雷德福 饰 皮尔斯 配音 胡平智 塞缪尔·杰克逊 饰 弗瑞 配音 陆建艺 配音演员 程玉珠 赵乾景 陈兆雄 王肖兵 张欣 吴迪 孟祥龙 贾志超 译制职员 翻译 陆瑶蓉 导演 张欣 录音 钟鸣 混合录音 张拯 钟鸣 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
最新喜欢： szsing...
|
|
1楼#
发布于：2014-04-05 02:32
附上第一部的名单：
美国漫威影业公司出品 美国队长 导演 乔·庄斯顿 编剧 克里斯托弗·马库斯 斯蒂芬·麦克菲利 摄影 谢利·约翰逊 音乐 亚伦·史维斯查 克里斯·埃文斯 饰 斯蒂芬 配音 吴磊 汤米·李·琼斯 饰 菲利普斯 配音 王肖兵 雨果·维文 饰 施密特 配音 张欣 海莉·阿特维尔 饰 佩姬 配音 黄莺 配音演员 谢添天 程玉珠 桂楠 刘钦 胡平智 陈兆雄 杨海音 詹佳 邹亮 曾丹 海帆 赵乾景 刘北辰 译制职员 翻译 陆瑶蓉 导演 曾丹 录音 钟鸣 剪辑 葛昌明 混合录音 魏鲁建 钟鸣 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作 洗印加工 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
4楼#
发布于：2014-04-05 18:15
十多年前，沈晓谦为《战地之恋》里的罗伯特雷德福代言，堪称绝配！期待胡平智再度为其献声的效果。
|
|
可惜IMAX版都只有原声的~~~~
|
6楼#
发布于：2014-04-09 10:15
塞缪尔·杰克逊 饰 弗瑞 ,配音 陆建艺,l 老陆是上译厂外借吗?请高人指点.
|
|
|
7楼#
发布于：2014-04-09 10:55
|
|
|
|
|
8楼#
发布于：2014-04-09 11:02
|
|
|
9楼#
发布于：2014-04-10 12:33
新人们都逐渐逐渐上手了... 磊哥的美队依旧迷人！在商场躲避追杀那段装笑“呵呵呵呵”比原版还有笑果。 在最后那个BOSS和独眼对话时，来了句“你懂的”引发影院里观众的笑声...这是原版没有的笑点，感谢翻译... |
|
|
|
10楼#
发布于：2014-04-27 14:00
|
|
|
11楼#
发布于：2014-04-29 17:31
|
|
|
|
14楼#
发布于：2014-07-11 19:18
这个看上去很牛啊。。。。。。。。。。下载下来封装一下听听效果如何!
|
|
|