《大力神》译制名单（美国·上译）

美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2014]第12号
美国千禧年影业公司出品
大力神
导演 瑞尼·哈林
编剧 肖恩·胡德 丹尼尔·基亚特
凯兰·鲁兹 饰 赫拉克勒斯（大力神）
配音 张欣
摄影 萨姆·麦克科迪
音乐 托马斯·坎特林嫩
斯考特·阿德金斯 饰 安菲特律瓮 王
配音 程玉珠
连姆·麦克殷泰尔 饰 索蒂里斯
配音 赵乾景
连姆·加利甘 饰 伊菲克勒斯
配音 刘北辰
乔纳森·施艾齐 饰 塔拉克
配音 吴磊
洛克桑尼·麦克齐 饰 阿尔克墨涅 王后
配音 黄莺
盖娅·韦斯 饰 赫柏
配音 詹佳
雷德·舍博德兹加 饰 喀戎
配音 陈兆雄
配音演员
胡平智 周帅 吴迪
赵文赫 陶典
译制职员
翻译 武向晖
导演 胡平智
录音 杨培德
混合录音 杨培德
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本数字母版由
中影基地后期制作分公司制作

今年的引进电影看来真的不少啊，不错，又可以听到更多的译制片了

演员阵容里没有大明星，看来这片一般呀，还是不看了。如果欣赏配音，当然还是文艺片过瘾。

本片配音还可以,就是翻译欠准确.有一句台词:大力神说"我两小时前杀死了一只狮子"大意如此,请问古罗马有时间吗?应改为
"我天黑之前杀死了一只狮子 "。
还有点人物关系没交待清楚片中男一号和男二号是同母异父的两兄弟，都是国王的儿子，同时爱上了公主，公主是国王的女儿？难道国王的儿子爱上了自已姐妹？