（转贴）今日长春“城市晚报”关于徐丹老师去世的详细报导

http://cswbszb.chinajilin.com.cn/html/2014-04/18/content_73274.htm?div=-1




       长影著名译制片导演、演员徐丹于4月15日早8时30分，在吉大一院因心脏衰竭病逝，享年75岁。
       徐丹是长影第二代配音演员，1958年考入长影演员剧团，1959年起开始涉足翻译片配音。他声音宽厚，功底扎实，亦正亦邪体现在他的译制片配音和电影表演中。他曾先后为电影公映版的寅次郎系列之《浪花之恋》、《吹口哨的寅次郎》、《寻母奇遇记》、《维也纳之恋》中的寅次郎配音，获得广泛好评，被誉为“中国寅次郎”。他主配的影片还有《金牌》、《部长轿车的风波》、《你好，出租车》、《酒神的秘密》、《电影天地》、《稻草人》、《两个幽灵》、《魔窟寻谍》、《一个警官的控诉》等，其中《金牌》和《浪花之恋》分获1983和1984年度文化部优秀译制片奖。《罗马假日》的报社主编、《阴谋的代价》的博克将军、《绅士大盗》的红衣主教这些小角色也被他琢磨得熠熠生辉。译制导演了凯文科斯特纳主演的分账大片《未来水世界》和宫崎骏动画巨制《邻居托托罗》。并在电影《花翎飞盗》、《情天恨海》、《玉碎宫倾》、《关东女侠》中扮演众多角色。
        15日当天，徐丹去世的消息引起了微博上热爱电影人们的巨大反响，资深影人余泳在微博上发布了怀念徐丹的文字和旧照，微博上也网友们纷纷评论缅怀徐丹老师。昨日，记者采访到徐丹老师的爱人马莲瑾，马老师今年已经70岁，两人1969年结婚，已经一起相伴走过了40余年，养育了3个女儿。“他是个对待工作极其严格的人，他觉得一般的人都不具备做电影的资质，死活不让女儿们从事电影行业。”徐丹老师一生对待电影事业的严格精神可想而知。
        马老师说徐丹老师在1997年正式退休后，仍然继续做着导演、配音等工作，直到2005年身体开始变得不好，中风、糖尿病相继而来。今年4月10日上午，徐丹老师在家中突然出现了大喘气、呼吸困难的状况，疑是心脏出了问题，便住进了医院，“太快了，太快了。”马老师回忆说，怎么也没想到仅仅4天不到，徐丹老师便离开了她和三个女儿。
       据了解，徐丹老师的遗体定于今日早8时20分出殡。让我们一同悼念“中国寅次郎”，愿徐丹老师一路走好！（记者 徐子淇报道）

祝徐丹老师一路走好！

祝老师一路走好……悼念“中国寅次郎”……。…。…。…。…。…。……