|
阅读：1869回复：4
想请问各位前辈这个CBM影视译制机构是个什么机构？http://media.people.com.cn/n/2014/0428/c14677-24952180.html 人民网北京4月28日电 （记者 吴亚雄）据财经网消息，美剧《生活大爆炸》在网络播出后，随即引起持久的收视热潮。为了满足广大观众需求，央视决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。目前该剧正在有序的翻译、制作中，不日将与广大观众在央视频道见面。 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧，在2007年9月24日由哥伦比亚广播公司(CBS)推出。此剧由华纳兄弟电视公司 和查克·洛尔制片公司共同制作，讲述的是四个宅男科学家的故事，2011年续拍第五季。2009年8月，该剧赢得了电视评论协会(TCA)最佳喜剧系列 奖，吉姆·帕森斯亦赢得了喜剧类的个人奖项。目前该剧已更新至第七季，已成功突破此前的2000万收视人数。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 这个机构是刚成立的么，为什么以前都没有听说过呢？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2014-04-29 21:41
CBM影视译制机构 - 国广子行传媒(北京)有限公司:www.cbmbj.com 主页基本打不开。
......CBM机构是一家具有国家广电节目制作资质的媒体传播机构。旗下拥有传媒、影视节目译制、影视节目制作、音频制作、互联网、移动互联网新媒体等多领域运营的公司，并在美国、巴西、北欧等国家和区域设有影视译制分部。在影视节目译制领域，CBM的团队不仅有专业的翻译、外专、译审、母语播音员、配音演员和导演，还有以外语专业八级为入职标准的基础多语种电视编辑，以满足中央媒体对播出节目的翻译录制严谨、有大局观和高政治敏感度的要求。我们协助中央电视台俄语频道、阿拉伯语频道、纪录频道等多个外语频道开播，并被纪录频道授予优秀译制机构的称号，目前承载年译制量近3000集（部）的多语种日播节目。我们的“中译外”服务主要是配合国家相关部门将中国的优秀影片、电视剧、动画片、纪录片等翻译录制成多语言版本，在国内外的中央级媒体播出。我们的“外译中”服务主要是将引进的外国纪录片、电影、电视剧、动画片等译制成中文版，在国内的中央媒体播出...... |
|
|
2楼#
发布于：2014-04-29 23:30
mrgeorge：CBM影视译制机构 - 国广子行传媒(北京)有限公司:www.cbmbj.com 主页基本打不开。如此说来倒是一个很了得的媒体传播机构，但不知都做了些什么样的节目？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2014-05-07 20:50
央视下属单位 估计做分包的 百度上不是说是具有电节目制作资质的媒体传播机构 让他们做也行 省的北京挨骂
|
|
|
|
4楼#
发布于：2014-05-15 12:26
|
|
|