pipboy
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-31
阅读:1588回复:4

【转】淳子小品——童自荣

楼主#
更多 发布于:2014-05-01 12:42
淳子小品

童自荣

图片:淳子.jpg





那一天做完访谈节目,从合肥坐动车返沪。她自诩年轻得多,“冒充”向导,不断回头挥手带我和刘广宁直奔一等车厢。没想到这节车早已座无虚席。她手捻着车票,很文雅地注视着这个落座的汉子,好像在说:对不起,你是否坐错了,而这汉子也直直地瞪着她,好像在说:妹子,你什么意思?!我一看车厢里有一排是并排有三个座的就觉不对。果然,不是我们的七号车厢。幸亏我们尾随在她身后,否则这结局还真有点尴尬。


我把以上这一幕,视作淳子小品之一,至于那种浑然不知绒帽已因为仰头而掉在走廊上,或是需报销的车票忽然“失踪”等等,那都构不成小品的了。


淳子?不错,这个淳子就是电台里每天陪我们喝咖啡的淳子。听她海阔天空地从容开讲、细致入微地娓娓道来是一份享受。她是个做梦的人,做梦的人平时面对自己的事丢三落四、马大哈兮兮倒也合乎逻辑。


她在晚间,在一种极惬意的氛围中,给我们讲述掺杂着她个人的喜好、是非、独到见解的一个个故事。我想,她一定博览群书,详细地占有材料,尽可能多地采访有关对象,才有可能有分析有选择地把最精彩的部分奉献给听众。早就听说,这个勤奋的“小女生”,为了增添自己的感性认识,她会千方百计去感受一下原址。有一回就痴痴地游荡到人家的院子里,还以超常的勇气敲开了人家的门。当然,她会坦诚说明自己的来意和心愿——仅仅是,仅仅是想看一眼。而她的无邪和执著有时也着实打动了一些被她无端打扰的业主。据她自己笑说,很早的时候,她就有“梦游”的乐趣,也因游到非同寻常、名声不佳的弄堂而遭到她母亲的一大巴掌。我也因此明白,这个并非所谓大人家出身的小女生,缘何她的演讲有如此这般的魅力。


这样一个人,对我们翻译片会有一份特殊的爱好和向往应当不难想象。只要有可能,她就会在节目里和上译厂有一些“亲密接触”。尽管辉煌早已成过去,她内心的情结不变。这一两年,她就张罗着在电台里播送老前辈苏秀老师《我的配音生涯》一书,还帮忙推出书的DVD版。这就是她的价值取向,对有价值的东西她会不遗余力地鸣锣开道。


淳子的文笔,她的创意,她的品味,还有她的人品,都是我欣赏的。我常常会暗自惊叹:看着她娇小的身躯,居然能蕴藏如此大的能量,实在叫人不敢相信,而冬日里她穿的那件黑大衣又过长,几乎把她“埋没”。这样心善而又长不大的女生,是需要有人备加呵护的。我总觉得,她在勤奋地灌输。归根结底是在引导我们如何有情调地生活,如何高雅地生活,如何健康地生活。她或许未曾很有意识,她的作品已然给今天的年轻人上上课,让他们也知道,这历史上的中国是怎么回事,此举更有非凡的意义。


好像淳子现在不陪我们吃咖啡了。那就多写点什么,朋友们一如既往地会期待。我庆幸这个世界上总有这么一些人可以不为金钱所动,而是永远把事业把艺术放在第一位。淳子就是这些人中的一个。她生活在她的梦里。她做着一份自己最中意最喜欢的工作,我看她亦很知足很快活。但愿我们大家都能像她这般心平气和,总是多看到这世界美好的一面,而这世界毕竟是美好的啊,不是吗?


作者:童自荣
来源:新民晚报
梅边听雪
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-05
1楼#
发布于:2014-05-01 12:45
童老师的文笔其实蛮不错的嘞
我爱上译,人声天堂!
雷霆王
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-12-26
2楼#
发布于:2014-05-01 12:52
梅边听雪:童老师的文笔其实蛮不错的嘞回到原帖
童老师不仅文笔好,且不乏幽默感。可真不像70岁的老头啊
恋上译音的人
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2015-04-29
3楼#
发布于:2015-01-05 14:28
听童先生配风云决中的傲决,真心不像老人家,很干练很年轻很华丽的声音
阿亮水
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-06
4楼#
发布于:2015-01-05 23:02
在配音网,看过好几篇转发的童老师的文章,真心很不错
游客

返回顶部