|
阅读：1215回复：5
《暴力街区》译制名单（法国·长影）
法国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第29号 法国欧罗巴影业公司出品 配音演员 保罗·沃克----- 饰 达米安 （配音）王利军 大卫·贝尔----- 饰 里诺 （配音）孟令军 罗伯特·菲茨杰拉德----- 饰 特里梅因 （配音）杨波 暴力街区 古奇·鲍埃----- 饰 K2 （配音）胡连华 卡塔利娜·丹尼斯-----饰 罗拉 （配音）纪艳芳 卡尔洛·罗塔----- 饰 乔治 （配音）刘大航 其他配音演员 王晓巍 牟珈论 郭金非 虞桐伟 杨鸣 赵鑫 摄影 克里斯朵夫·考利特 音乐 马克·贝尔 改编自吕克·贝松和毕比纳西利编剧的电影 《暴力街区13》 编剧 吕克·贝松 导演 卡米勒·德拉马雷 译制职员 翻译 崔晓东 导演 郭金非 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片 李宏媛 深切怀念保罗·沃克 暴力街区 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影股份有限公司发行 本数字母版由 中影基地后期制作分公司制作 |
|
|
2楼#
发布于：2014-08-14 12:27
这次也漏字幕啦，把译制导演郭金非，主配王利军都漏了。时间码台本格式一定要符合中影基地的工作站，不符合就会删除
|
|
|
5楼#
发布于：2016-02-15 11:05
这也有译制呀。没机会看
|
|
