《庞贝末日》译制名单（加拿大、德国·八一）

加德合拍彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2014]第28号 电审进字[2014]第19号
加拿大冲击影业公司
德国康斯坦丁影业公司
加拿大冲击影业公司
德国康斯坦丁影业公司
联合出品
加拿大冲击影业公司
德国康斯坦丁影业公司
联合制作
保罗·安德森导演作品
庞贝末日
基特·哈灵顿 饰 米罗
配音 凌云
凯瑞·安·莫斯 饰 奥莱里娅
配音 杨晨
艾米丽·布朗宁 饰 卡西娅
配音 张艾
阿德沃尔·阿吉纽依·艾格拜吉 饰 阿迪克斯
配音 范哲琛
杰西卡·卢卡斯 饰 阿里亚德
配音 马晓骥
库里·格里汉姆 饰 贝拉特
配音 高增志
萨哈·罗伊斯 饰 普鲁克鲁斯
配音 叶保华
贾里德·哈里斯 饰 萨维鲁斯
配音 张闻天
吉尔福尔·苏德兰 饰 考瓦斯
配音 李立宏
其他配音演员
张瑶函 陈喆 崔晓东 伍凤春
张云明 王振 李仡
赵琪翔 刘阳 陈亮
音乐 克林顿·邵特
视觉特效总监 丹尼斯·比拉蒂
服装设计 温蒂·帕特里克
执行制片人 克里斯汀·鲁斯
剪辑 米歇尔·康罗伊
美术设计 保罗·德纳姆·奥斯特瑞
摄影指导 吉伦·麦克菲尔森
执行制片人 马丁·莫斯科威克斯
执行制片人 皮特·施奈尔森
执行制片人 乔·布朗
制片人
杰里米·博尔特
保罗·安德森
制片人 罗伯特·库勒泽
制片人 邓·卡莫迪
编剧
珍妮特·斯科特·巴奇勒 李·巴奇勒
米歇尔·罗伯特·约翰森
导演 保罗·安德森
译制职员
翻译 张臣政
导演 张云明
对白录音 王冲
混合录音 裴东峰
北京蜂巢音悦录音制作
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
华夏电影发行有限责任公司
发行

华夏这次做字幕出问题了，把片尾从译制职员到进口译制发行的字幕全漏了

            
这是八一电影制片厂的常规译制阵容