上世纪我国公映的越南电影全目（个人整理）

上世纪70年代“朝鲜电影哭哭笑笑，越南电影飞机大炮，阿尔巴尼亚电影莫名其妙，罗马尼亚电影搂搂抱抱”的顺口溜广为流传，因为当时只能看到这四个国家的电影，这些影片不说艺术性如何，只从时代的记忆来说，印象是抹不去的，..............因为它们是那个时代的记忆。
因为其它3个国家的引进资料网上都有人整理，我就把越南电影整理下。
本资料仅供怀旧，错误之处欢迎指正。
上世纪我国公映的越南电影全目（个人整理）
共22部

同一条江（1960上译）
中线炮火（1962长译）
纪念品（1962长译）
阿甫夫妇（1962上译）
白烟（1963长译）
小青鸟（1963上译）
金童（1964长译）
厚四姐（1964上译）
义静烈火（舞剧1964）
越南人民军电影团根据越南人民军总政治局歌舞团创作和演出的同名舞剧摄制
八一电影制片厂协助摄制。
年轻的战士（1965长译）
浮村（1965长译）
在17度线上（1965上译）
奠边府的胜利（纪录片1966新影译制）
铜墙铁壁的永灵（纪录片，1970八一译制）
森林之火（1970长译）
琛姑娘的松林（1970长译）
战斗在继续（1971长译）
前方在召唤（1971长译）
阿福（1971八一译制）
回故乡之路（1972长译）
山区女教师（1973北译）
在一个小火车站（1973北译）
火（1974长译）

这些片子全仰仗上译长译的精彩配音，话说越南忘恩负义蹦蹦跳跳，在往死里作。是它变强大了，还是神州有些柔弱了？

1960年庆祝越南建国15周年电影周上映的影片，除故事片《同一条江》外，还有两部大型纪录片《胡主席革命活动片段》和《永兴海》。

1965年越南国庆20周年时，国内的越南电影周上映的影片有：纪录片《决心战胜美国侵略强盗》；故事片有《在十七度线上》（上译译制）、《浮村》、《年轻的战士》，以及舞台艺术片《义静烈火》。此外还有4部短纪录片展览映出（片目略）。



（资料来自个人保存的一些当年的《大众电影》等杂志）

974y：1960年庆祝越南建国15周年电影周上映的影片，除故事片《同一条江》外，还有两部大型纪录片《胡主席革命活动片段》和《永兴海》。

1965年越南国庆20周年时，国内的越南电影周上映的影片有：纪录片《决心战胜美国侵略强盗》；故事片有《在十...回到原帖

《在十七度线上》（上译译制），这部已在目录找到，所以收入。

越南电影现在几乎都看不到了，包括这些老电影重播的可能性也不大。

印象最深还是当年母亲单位作为职工福利组织包场看电影。那一次一共看过二部电影：《对越反击战纪录片》和香港电影《生死搏斗》。中午休息单位还供应过香肠面包汽水

这些老电影都很难看到，这么多电影里，我也只看过一部，可能是老电影不清楚，自卫反击战后越南人拍的电影都是指责我们的的，就没什么越南电影可以看得了

啊？我们国家还上演过这么多越南电影？都木有听说过哦

这个国家的电影本身比较少，想看看译制片很不容易。上个世纪能不饿肚子就不错了哦。

越南电影没看头，如果没有上译给其配音，我是不收的，目前只有两片：《阿甫夫妇》和《同一条江》。越南是白眼狼，不恨美国打他，反而恨中国不继续喂他。

图片：se16009563.jpg

buch补充一部片子

感谢楼主整理的珍贵资料！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

越南电影现在是很难看到了，研究更是一个冷门

谢谢楼主整理的珍贵资料，一目了然。

楼主辛苦了，收藏了！！

感谢整理~~~~

感谢楼主分享!

最近上映的越南电影是2019年公映的《二凤》，长译。

谢谢怀旧老师分享资料！那么多越南译制片都没看过。越南好象是分两个地方的吧？这方面倒是跟朝鲜很相像