|
阅读：1794回复：3
《分歧者：异类觉醒》译制名单（美国·长影）
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第26号 美国顶峰娱乐公司出品 分歧者：异类觉醒 主演 谢琳·伍德蕾-----饰 碧翠丝 （配音）纪艳芳 提奥·詹姆斯-----饰 老四 （配音）王利军 艾什莉·贾德-----饰 妈妈 （配音）王晓巍 贾·康特尼-----饰 艾瑞克 （配音）郭金非 雷·史蒂文森-----饰 马库斯 （配音）刘大航 佐伊·克拉维兹-----饰 克里斯蒂娜 （配音）牟珈论 迈尔斯·特勒-----饰 彼得 （配音）王琛 托尼·高德温-----饰 安德鲁 （配音）杨波 安塞尔·埃尔格特-----饰 凯莱布 （配音）孟令军 Maggie Q----- 饰 托莉 （配音）杨鸣 梅奇·费法-----饰 迈克斯 （配音）虞桐伟 凯特·温斯莱特-----饰 珍宁 （配音）朱丽松 其他配音演员 赵鑫 孟丽 陈杨 王丽丽 译制职员 翻译 李宏媛 导演 孟丽 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片 李宏媛 音乐 俊凯·希尔 摄影 阿尔文·库希勒尔 编剧 伊万·多尔蒂 瓦内莎·泰勒 导演 尼尔·博格 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影股份有限公司发行 |
|
最新喜欢： 金刚山
|
|
2楼#
发布于：2014-09-17 14:15
人类被分五派，不墨守成规，根据不同情况行事的被视为分歧者，且要被诛杀。性格之间的冲突扩展到全世界。故事创意不错，画面大气，音乐鼓点很代感，整体就像尼尔博格的前作《永无止境》一样差把火侯。中文版配音总体较好，孟丽导演病休之后复出之作，惊喜的是杨鸣一改“小萝莉”为MaggieQ配音（可以配熟女了），除个别发音稍显“嫩”。朱丽松的温斯莱特沉稳有余，起伏略欠。
|
|
