《忍者神龟：变种时代》译制名单（美国·长影）

美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2014]第55、56号
美国派拉蒙影片公司
美国尼克影业联合出品
忍者神龟：变种时代
导演 乔纳森·理贝斯曼
编剧 乔什·阿佩尔鲍姆
      安德雷·纳梅克
       伊万·多尔蒂
根据皮特·拉尔德和凯文·伊斯特曼的
《忍者龟》中的角色创作而成
摄影 卢拉·卡瓦罗
音乐 布莱恩·泰勒
主演 梅根·福克斯
   丹尼·伍德伯恩
   诺尔·费舍
杰瑞米·霍华德
皮特·普劳泽克
  阿伦·瑞奇森
威廉·菲克内尔
  威尔·阿奈特
译制职员
翻译 崔晓东
导演 孟丽
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 李宏媛
制片 王晓巍
配音演员 牟珈论---（配）爱普尔·奥尼尔
                陆建艺---（配）斯普林特
王琛---（配）多纳泰罗
孟令军---（配）米开朗基罗
杨波---（配）莱昂纳多
郭金非---（配）拉斐尔
王利军---（配）艾瑞克·萨克斯
虞桐伟---（配）史莱德
苗楠---（配）弗恩
王晓巍---（配）卡拉
孟丽---（配）汤普森
杨鸣---（配）泰勒
其他配音演员
赵鑫 武扬 刘大航
忍者神龟：变种时代
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行

12345678765432123456789