|
阅读：3242回复：11
《星际穿越》译制职员名单 （美国.中影）
美国派拉蒙影片公司
美国华纳兄弟影片公司 美国传奇影业公司联合出品 美国奇幻影业公司制作 电审进字2014第（38）号 《星际穿越》 导 演 克里斯托弗.诺兰 编 剧 乔纳森.诺兰 克里斯托弗.诺兰 制片人 艾玛.托马斯 制片人 克里斯托弗.诺兰 制片人 琳达.奥布斯特 执行制片人 乔丹.高柏 杰克.迈尔斯 基普.索恩 托马斯.图尔 摄 影 霍伊特.范.霍特玛 艺术总监 内森.克劳利 剪 辑 李.史密斯 音 乐 汉斯.季默 视觉特效 保罗.富兰克林 服装设计 玛丽.佐菲尔斯 选角导演 约翰.帕帕席德拉 马修.麦康纳 饰 库珀 配音 凌 云 安妮.海瑟薇 饰 布兰德 配音 马小骥 杰西卡.查斯坦 饰 成年墨菲 配音 张 艾 艾伦.鲍斯汀 饰 老年墨菲 配音 伍凤春 约翰.利特高 饰 唐纳德 配音 高增志 迈克尔.凯恩 饰 布兰德教授 配音 张闻天 其他配音演员 张 震 陈思宇 崔晓东 赵 震 王晨光 郑小璞 张云明 王 振 译制职员 翻译 崔晓东 李 红 导演 张云明 混合录音 裴东峰 对白录音 吴 帅 剪 接 郝 丹 制片主任 雷振宇 制 片 王宜风 中国电影股份有限公司 译 制 中国电影集团公司进口 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
1楼#
发布于：2014-11-13 09:58
有没有看过《星际穿越》国配版的说一下配的怎么样？
|
|
|
2楼#
发布于：2014-11-13 13:08
想问下余兄唐纳德是片中的哪个人物，我划不上等号。还有片中马特·达蒙所扮演的那位邪恶的博士是谁配音的？我所在的城市所有影院均放原版片，因此我看的也只能是原版滴。
|
|
|
4楼#
发布于：2014-11-13 15:38
|
|
|
5楼#
发布于：2014-11-13 19:30
先刷了IMAX原声，二刷的国配，国配中规中矩，及格线上，不妨碍理解剧情。可以放心观看。
|
|
|
6楼#
发布于：2014-11-14 15:27
图片：星际穿越_DVDscr国语55[00_01_17][20141114-145623-0].JPG 
图片：星际穿越_DVDscr国语55[02_44_09][20141114-152701-0].JPG |
|
|
|
8楼#
发布于：2014-11-18 10:48
|
|
|
9楼#
发布于：2015-03-16 17:07
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
10楼#
发布于：2015-03-16 22:21
为毛不找成年人模仿小孩的声线配呢，小孩如果没受过专业训练，声音会比较呆板
|
|
|
|
11楼#
发布于：2015-03-17 10:09
一部科幻片，讲了个奇特的故事，让人大开眼界。不过，专业名词不懂，下来得查书，这是第一次……
|
|