|
阅读：1951回复：11
《狂怒》译制名单（英国、美国·中影）
英美合拍彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第41号 英国诺曼制片公司 美国哥伦比亚影片公司 联合出品 狂怒 编剧 导演 大卫·阿耶 制片人 比尔·布洛克 制片人 大卫·阿耶 伊桑·史密斯 约翰·莱舍尔 执行制片人 布拉德·皮特 萨莎·夏皮罗 安东·莱塞恩 执行制片人 亚历克斯·奥特 本·韦斯伯伦 摄影 罗曼·瓦斯亚诺夫 艺术总监 安德鲁·门吉斯 剪辑 多迪·道恩 杰伊·卡西迪 音效设计 保罗·N·J·奥托森 服装设计 欧文·桑顿 音乐 史蒂文·普莱斯 音乐监制 希森·肯特 盖布·希尔弗特 布拉德·皮特 饰 唐 配音 金永钢 狂怒 希亚·拉伯夫 饰 博伊德 配音 崔晓东 罗根·勒曼 饰 诺曼 配音 彭尧 迈克尔·佩纳 饰 特里尼 配音 赵震 乔·博恩瑟 饰 格雷迪 配音 范哲琛 詹森·艾萨克 饰 瓦格纳 配音 张闻天 其他配音演员 张瑶函 茅菁 高增志 叶保华 路知行 张云明 伍凤春 王振 译制职员 翻译 崔晓东 李红 导演 张云明 混合录音 裴东峰 对白录音 吴帅 录音工程 王冲 剪辑 郝丹 制片主任 雷振宇 制片 王宜风 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 发行 本数字母版由 中影基地后期制作分公司制作 |
|
|
3楼#
发布于：2014-11-26 16:22
|
|
|
6楼#
发布于：2014-11-27 15:49
二战片又来了! 揭秘皮特"狂怒"的美式英雄主义
11月21日登陆内地院线的《狂怒》又是一部反法西斯的抗德神片。该片北美上映首周即拿下票房榜冠军，近日台湾上映又问鼎榜首，甚至有外媒称其为“30年来最好看的战争片”。然而平心而论，这类电影一贯展现的残酷血腥与人性扭曲早已不是什么新鲜玩意儿。琳琅满目的二战片中也不乏诸如《拯救大兵瑞恩》、《兄弟连》这样脍炙人口的精彩... 请问:在港台上映时有国语版吗?(是长译、上译、八一、中影译制的吗？还是台湾译制？) |
|
|
7楼#
发布于：2014-11-27 15:53
|
|
|
8楼#
发布于：2014-11-27 16:01
港台地区除动画片有粤语配音和台湾配音版之外，真人片不配音.我国译制动画片能否取代台湾配音版?
|
|
|
9楼#
发布于：2014-11-28 16:50
拷贝加工单位:长春电影制片厂洗印分厂,我想请问现在已不生产电影拷贝了吗?所有进口的大片都是数字母版了吗?
|
|
|
10楼#
发布于：2014-11-29 00:32
|
|
|
11楼#
发布于：2015-05-09 18:47
恩 这部电影刚看过 感觉不错 但是看的原声 很期待能听到配音版
|
|