《天空战记》国粤语三版本配音名单全新改订版。

亚洲电视本港台粤语版
修罗王一平---林保全
夜叉王黑木凯---陈欣
那罗王莲加---曾秀清
天王乔加---黄志明l
龙王良马---陈伟权
因陀罗---曾炳辉
迦楼罗王--叶少荣
毗湿奴---龙德琼
乌色沙摩明王麦翼利---陈欣
吉祥天---乐蔚（不确定）
弁才天莎丽丝---黄玉娟
比姿王（亚他）--黄子敬
达婆王高也---陆颂愚
旁白--卢杰群

亚洲电视有限公司外销大陆版国语配音阵容
旁白---冯雪锐
修罗王一平---祁岩（有人常写作齐炎）
夜叉王黑木凯---刘印生（初期）黎泓和（中后期）
那罗王莲加---林晓萍
龙王良马---黄法勤
毗湿奴（惠明大师）---林晓萍
迦楼罗王---林展民
天王乔加---孙燕超
因陀罗---李亚昭
吉祥天---廖静妮
比姿王阿达--赵 威
达婆王高也--刘印生（不确定）


台湾台视播出版国语配音阵容（凤凰卫视和大陆东和兴VCD沿用）

吉祥天(台湾:拉琪) /惠明大师(台湾:惠明法师/维斯纳女神)/莲加（台湾：莲姬）/日高由美子:贺世芳
因驼罗（台湾：印德兰） 李香生
一平（台湾：修罗特） 曹冀鲁
力加（台：莲加！）/黑木凯/良马（罗马） 夏治世
湿华（台湾：席瓦！/佛经：湿婆）/马里千（台湾：马利纪）/不动明王（台湾：阿肯那达）：符爽

小时候很喜欢看这部动画片啊，歌曲很好听，现在重温也觉得非常经典的一部动画片

音乐好听，画面好看，很好的一部动画，希望能看到啊。

音乐好听，画面好看，很好的一部动画，希望能看到啊。

音乐好听，不爱看剧情，最喜欢港台配音了，特别是动画片

太棒了，经典啊！非常感谢楼主的分享！！！

经典之作，谢谢楼主的分享！
怀念原来的日本动画！

找了好长时间终于找到国语了谢谢！经典中的经典！

经典之作，谢谢楼主的分享！

小时候的回忆啊，现在再也看不到以前的中文配音的动漫了，真可惜

小时候很喜欢看这部动画片啊，歌曲很好听

早就听说过这部动画片，一直无缘看到。不知这次能否顺利下载。

这个动画片非常好看就是太短了。。。

片头曲每一次播放都会引起共鸣，经典动漫，谢谢分享。