2014第一季度译制片总结

《圣杯神器：骸骨之城》
昙花一现，不伦不类，老张御用季冠霖也没见多少起色。
《安德的游戏》
真的很烂，一点意思都没有，唯独李正翔的出色发挥才能看得下去！
《神偷奶爸2》
等了半年没白等，邓超与田亮女儿的配音反倒锦上添花，而且我看了四遍都是IMAX版，也喜爱上了小黄人！
《夺命地铁》
继《斯大林格勒》后，俄罗斯又一部视觉系大片，再次证明俄国人做的特效也不是盖的！老张御用杨晨出色，但也只记住了片尾曲。
《一触即发》
著名特工杰克·瑞安重回银幕，没想到却是前传性的故事，并且风格很怀旧。老张继续御用金永钢季冠霖，尤其徐涛张瑶函最为亮点。
《拯救大明星》
很遗憾，因为当时被春节档国产片挤下，成为了今年第一部没进影院看的译制片。不过后来粗看一遍发现配音演员阵容有亮点，就打下名单了。
《极地大冒险2》
1都没看过直接来个2，再加上情节过分低幼，根本没有起劲看完！配音虽然有创新点，但也起不到增色作用，
《冰雪奇缘》
改变我一生的迪士尼动画片，让我进影院看了五遍（四遍配音一遍原声，至此以后我发誓再也不进影院看原声片）！这次上译超乎想象的演绎，使得大陆版配音超越原声！再加上中文版歌曲演唱，简直美到不行！这也正是激发了我进影院看了五遍刷新我在影院一部片观影记录的原因！
《霍比特人：史矛革之战》
今年最惊艳的译制片，重点在于叫来多年没配过公映译制片的孙悦斌配瑟兰迪尔，简直形神兼备，最美男声无人超越！廖菁张伟功不可没！
《机械战警》
翻拍经典之作加入现代化元素很是颠覆。老张依旧御用金永钢，能怎样就怎样吧。
《火鸡总动员》
快乐家族杜海涛首次历经老张指点，效果也在预想之中，至此以来家族中就剩吴昕还没有配外国动画片了。更没想到何炅还自己改了点词， 有点无语。
《别惹我》
胡连华配德尼罗也不是盖的，朱丽松配米歇尔菲弗也衬托出性感气质，就其中纪艳芳配了一个男学生是败笔。
《家园防线》
第一次听刘风配杰森很是新鲜，所有阵容都出乎意料！（从此杰森斯坦森进入我老妈的视线）
《极品飞车》
最大的惊喜在于叫来多年没有配音译制片的陈红来配女主，虽然久违，但最终效果远超预期，不好也不坏。
《雪国列车》
今年（或者是一生中）唯一让我看完感受到震撼并亢奋的韩国片！老张真是越来越精湛了，而且尤其马晓骥配两个角色层次分明，出乎意料的惊艳！同时也让我分清了伍凤春和张璐的声音，因为我以前总是搞混。
《绝命航班》
本来不想提这片，但因为是合拍片，我看了配音版就还是说一下。之前以为是译制单位配音，看完才知道是大陆班底配音，男主声音低沉较浑厚，还算凑合。
《盟军夺宝队》
当我听说是老乡配这片，我是既担心配不好又有信心希望能配好，看完发现我担心还是对的，如果能叫来刘大航配或许能好点。
《驯龙骑士》
西班牙的山寨动画片，情节很烂。老乡配音算是挽回一点，尤其苗楠最出色。
《天才眼镜狗》
又一部明星配音动画片，也就科班出身的黄渤算好的了。尤其小男主，是南方人惯有的平卷舌音不分，要不是黄渤在就拉低整体水平了。贾玲和孟祥龙也是亮点。

                              
太遗憾了！没有看过一两部

我基本都看过，楼主能把资料整理的这么细致，真是佩服