|
阅读：1104回复：2
2014第二季度译制片总结
《美国队在2》
由于迪士尼的强制要求，继续叫来陆建艺配局长，这部成为继雷神2后又一部南北合作的译制片，周帅实在不适合配斯佳丽，配希尔特工的张琦弱了没气场，老胡配雷德福也不咋地，或许也就叫回久违的翟巍算是亮点。 《大力神》 低级水平制作的超级无敌大烂片，但好在上译超常发挥挽回可看性！尤其张欣是最大亮点，但又或许因为是烂片而让我觉得很不值得。 《里约大冒险2》 从今年开始，上译又一次融入了新人，虽然我还不熟悉他们的声音，但这次配的依旧跟上部一样好。 《超验骇客》 “后老张时代”凌云第二次配强尼德普，杨晨配Rebecca Hall没上次李世荣好，也不是很搭，就这样。 《赞鸟历险记》 又一部低幼动画片，真是浪费了廖菁张伟的实力。 《考拉大冒险》 貌似这会是邓小鸥最后一部译制片作品了，凌云配考拉还算萌的。 《超凡蜘蛛侠2》 依旧吴磊詹佳的情侣档，也算驾轻就熟了。赵乾景是唯一，也是最大的亮点！ 《火山对对碰》 非常爆笑的法国喜剧！果然不出所料是王晓巍配女主，程度也在理想之中。 《蜂鸟特攻》 李立宏又一次配杰森，算是老道了，好像也通过这部记住了陈喆的声音。（从此，杰森斯坦森成为我老妈男神） 《X战警：逆转未来》 实际上，这次上译发挥同影片本身一样拖沓。本来希望会叫点外援，但最终呈现出的效果，差强人意！ 《明日边缘》 距离上次华纳出品的《防火墙》8年过去，长春终于迎来了一部华纳出品重量级公映大片。依旧孟令军配阿汤哥游刃有余，唯独王晓巍配的比较差。 《哥斯拉》 华纳一连两部大片都在长春配音，我觉得这或许是对这8年来欠缺最好的回馈吧。这部依旧中规中矩了，没有亮点。 《孤胆保镖》 王利军配的增色不少，杨鸣配的也算可以的了，这部里王晓巍配的就很贴了。 《摩纳哥王妃》 老张御用杨晨今年北京最佳女主角，罕见叫来王明军虽没亮点但也可以。 《沉睡魔咒》 李世荣终于展现出霸气女王的一面，着实惊艳到了我！但为什么北京找来的女孩的配音，从张玺萌到这部叫史佩霓，真是傻傻分不清楚。 《变形金刚4:绝迹重生》 廖菁张伟2014年度大作，不负众望的呈现绝佳视听盛宴！ |
|
|
|
