代发，纪念李梓老师逝世一周年 走访李梓老师弟弟（唐煜）

走访李梓老师弟弟

2014年12月6日，我如约来到李梓老师的弟弟（李念）家，虽说我和李念叔叔都生活在北京，这却是我第一次去他家里。此前我和李念叔叔见过两次面，第一次是在2004年3月，李梓老师和爱人来北京时，我和李梓老师一家人在北京聚会时见到了李念叔叔；第二次是在2014年1月9日，我和李梓老师家人一同参加李梓的遗体告别仪式，仪式结束后我再次见到李念叔叔。因和李念叔叔的两次见面都是不期而遇、又十分仓促，所以我和李念叔叔并不熟悉。
在和李念叔叔见面前，我心里还有些忐忑。但一进他家落座后，不安感很快消失。这次走访李念叔叔，我主要是为了搜集一些资料，为将来兴许有人为李梓老师写书而做准备工作。
我首先向李念叔叔了解他们姐弟四人的一些基本情况。李梓老师在四人中排行老大，之后依次为大弟李喆、妹妹李桥、二弟李念，他们分别为1930、1932、1935、1942年生人。
李梓老师姐弟四人分别生活在四个城市，李喆在四川绵羊，李桥在江苏常州，李念在北京。关于四姐弟为何身居四座城市，李念解释说，李桥原在北京的内务部，文革期间下放到江苏，李喆是1958年大跃进期间，为支援大西南到了四川。
关于李梓老师，我向李念叔叔问了如下一些问题。
唐：李梓为什么不爱说话？
李：她很压抑。
唐：为什么压抑？
李：她家庭出身不好，父亲有点问题；李梓爱人援藏15年，她独自带着三个孩子、同时还要照顾老母亲。李梓的大儿子好讲哥们义气，常打架惹事。有一次因惹了大祸，李梓不得不让他到江苏南通农村暂时躲避一段时间。
文革期间，抄家打人的事时有发生。李梓老师因出身不好，时常担心家里会发生事故，她曾说：我每天都不知道家里将发生什么。
唐：她在家厉害吗？
李：厉害，但孩子不怕她。
唐：她的性格像男孩吗？
李：不像。她以前性格非常活泼。
唐：那她性格什么时候发生变化的？
李：我认为是在70年代后期。
唐：上译厂的同事在接受采访时提到，李梓的性格有点马大哈，是这样吗？
李：不是，她很细、做事非常有条理。所谓马大哈，不过是她太专注于某一事，而对其他事分了神。她个性非常强，她年轻时参加革命，给家里留了张字条就奔赴解放区了。
唐：虽说她不爱讲话，可听她儿子说她还是个电话煲，她跟谁聊啊？
李：赵老太（赵慎之）呗。煲电话说明她空虚，她空虚的原因是朋友圈子太小，而且她也没有什么爱好。
唐：她退休后在家做什么？
李：有时老任（李梓老师爱人）单位组织活动，春游什么的，就拉她出去玩玩。她从不主动参与什么，都是别人拉她出去。晚年后，不管有什么高兴的事，她都兴奋不起来。
唐：您多长时间去看她一次？
李：我不敢常去看她，怕打乱她的生活作息。虽然我和爱人去她家、总是帮她做这做那，但她睡不好觉。
唐：她心事重。
李：2013年10月（2、3个月后，李梓老师去世），我去看她。她连人都认不得了，但当我念到小时候的儿歌“下雨了，冒泡了……”她接着说：“王八戴着草帽了。”
唐：简直太神奇了，她是个语言天才，遗传了父亲的基因。
李：文革时期，江青要看外国片子，上译厂没日没夜地加班，一部片子往往三、五天就要完成，当时的配音演员都是将台词全部背下来的。她晚年后，我有时打电话和她对儿歌，她能对上80%。她女儿对我说：舅舅，你以后别在晚上打电话。
唐：为什么？
李：她就睡不着觉了
唐：哦，她老想着，心思太重了。
李：那年，我们姐弟四人回老家石家庄，四姐弟终于团聚了。从石家庄回来后，她就病了，患上帕金森。她说：就因为我去了石家庄，做了这事、那事……所以生病了。她还有点迷信。
唐：她心思真重。
李：她就是爱瞎想，才得的这病，这是神经官能方面的疾病。
聊了这些以后，因时间关系，我离开了李念叔叔家。我知道这不会是唯一一次和李念叔叔谈李梓老师，为了尽可能搜集更多的资料，我还会再次拜访李念叔叔。
                         
                           

                          唐 煜
                       写于李梓老师周年忌日
（2015年1月5日）
     

图片：墓碑3.jpg

 

图片：墓碑1.jpg

深切缅怀李梓老师，穆阑大姐姐的悼念文章，读之动容感人至深，今晚上，CCTV-6电影频道《魂断蓝桥》，又见佳人——女主人公的好友，伟大友谊的好姐妹凯蒂，李梓老师的代言，在我的心目中无法忘怀，永远回荡在银幕的深处。

极其喜欢李梓老师的声音，译制配音领域，母仪天下，惟其一也。

网中找到了一人：深切缅怀李梓老师，穆阑大姐姐的悼念文章，读之动容感人至深，今晚上，CCTV-6电影频道《魂断蓝桥》，又见佳人——女主人公的好友，伟大友谊的好姐妹凯蒂，李梓老师的代言，在我的心目中无法忘怀，永远回荡在银幕的深处。回到原帖

费雯丽，你搞错了，此文不是穆站长写的，而是她代发的，作者是唐煜，论坛上好多关于李老师的文章都是唐女士写的。另:我也很喜欢这位善良讲义气的好姐妹凯蒂，她和玛拉同样令人难忘。

转眼已是一年，今天一见穆站替转唐煜先生的采访文章不由又是一阵心酸。上译厂独当一绝的妙音就此成了收藏宝典，真诚感谢采访者唐煜先生并问穆站好！

就······一年了！······唉······

《简·爱》、《巴黎圣母院》、《叶塞尼亚》....... 李梓老师的声音实在是好听，以至于这些影片总让我百看不厌，无论何时。

也难怪这些老艺术家们晚年不踏实！她们当初的辛苦创作现在所剩无几

时间过得好快，转眼都是一年了，一年以前李梓老师离世，一年以后的今天看到这篇专访，感触很多……

怀念李梓老师，感觉这几天看电影看得越来越想哭。。。

感谢代发文章纪念李梓老师逝世一周年！随着李梓他们这一代人的离去，上译已成为了历史，再无人能够替代。尽管这个上译作为一个实体正逐渐在消逝殆尽，但她却永驻在人们的心间，永远不会消逝！

让我们共同默念一下心中的上译：陈叙一、邱岳峰、毕克、尚华、于鼎、富润生、胡庆汉、李梓、赵慎之、张同凝、杨文元、程引、伍经纬、盖文源、姚念贻、周瀚...。再作一个拓展延伸，则还有：孙道临、卫禹平、程之、高博、温锡莹、陈述、仲星火、林彬、朱莎、中叔皇、张伐、冯喆、李纬、韩非、李农...。他们就是上译，没有了他们那儿还有上译。

阿廖沙：感谢代发文章纪念李梓老师逝世一周年！随着李梓他们这一代人的离去，上译已成为了历史，再无人能够替代。尽管这个上译作为一个实体正逐渐在消逝殆尽，但她却永驻在人们的心间，永远不会消逝！

让我们共同默念一下心中的上译：陈叙一、邱岳峰、毕克、尚...回到原帖

辉煌上译！！！永远爱您！！！不能忘却！！！不能忘却！！！

让我们共同默念一下心中的上译：陈叙一、邱岳峰、毕克、尚华、于鼎、富润生、胡庆汉、李梓、赵慎之、张同凝、

非常好的文章，再一次学习了，领略了老的播音家的风采，真是太感人了！

很喜欢她的《英俊少年》，把一个活泼、聪明、善良的德国少年展现给了我们。

那个时代，我们的父辈们就是如此过来的。他们的苦啊埋在心底，随着他们的离去 永远无人知晓。谢谢唐兄，把这部分整理清楚。现在许多事就容易弄明白了。

很优秀的配音演员，是我国配音界的一大损失，深切缅怀她