2015年1月译制片前瞻（下》

不出笔者所料，上次刚刚发表了1月译制片前瞻上部，《前目的地》就突然定档杀进元月。而《第七子：降魔之战》也从原先的1月18号提前至16号。看来以后片子多时还真得分上下两次发布，不然准有遗憾！


7、《前目的地》（1月9号上映）


这部澳大利亚出品的电影由好莱坞影星伊桑·霍克主演，讲述了一名时间特工“我”奉命穿越时空，以试图阻止恐怖分子的恶行。而在他最后的一次任务中，他来到了1967年，在一个酒吧，遇见了约翰。约翰向他讲诉了自己的一段离奇故事……中影股份公司承担中文版译制，张云明导演，凌云、杨晨主配。本片曾参加去年的上海电影节，并获得“金爵奖“最佳影片提名。


8、《第七子：降魔之战》（1月16号上映）

此片诉说了在一个传奇与魔法的神奇年代，神秘组织仅存的武士长途跋涉，只为找到预言中那位拥有神奇力量的英雄——最后的第七子。曾经平静的田园生活被打破，青涩的主人公不得不和身经百战的导师一起踏上征途。他们将对抗黑暗女王和她那支魔怪军团，保卫自己的国度。长影译制片制作公司译制，王晓巍导演，胡连华、孟令军、孟丽主配。此片已在俄罗斯等部分国家超前上映，取得多国的票房冠军。


9、《霍比特人3：五军之战》（1月23号上映）

这部电影将为矮人军团的冒险之旅画上句号。他们在上一集中唤醒并激怒巨龙史矛革，导致整个中土世界面临灭顶之灾。但史矛革的死并没有结束灾难，孤山财宝成了各大势力争夺的对象，由此引发了人类、幽暗密林精灵、矮人、半兽人及座狼的“五军之战”。八一电影制片厂继续该片的译制工作，廖菁、张伟夫妇导演，周志强、金永刚、陆揆、张艾、范哲琛、孙悦斌主配。这部终结篇已经连续三周称霸北美市场。


10、《坚不可摧》（1月30号上映）

《坚不可摧》是安吉丽娜.朱莉执导的最新作品，本片改编自美国女作家劳拉.希伦布兰德的同名畅销小说，被誉为“感动整个美国的励志巨著”，讲述了美国传奇英雄路易斯.赞佩里尼在二战前后起伏跌宕的个人命运。朱莉在电影中不仅对英雄个人有着浓厚的人文关怀，而且还照顾普通观众的视听要求，加入了大量的空战、海难等惨烈的大场面。也是颁奖季大热门。中影股份公司译制，彭尧、凌云、路知行主配，张云明导演。

最期待《坚不可摧》，与配音无关:二战时，前奥林匹克长跑选手路易斯驾驶的战机意外坠毁，在海上漂流了47天之后， 遭到日本海军长期囚禁， 饱受一位名叫渡边长野的军官残忍虐待，战后这个痛苦的梦魇仍旧挥之不去，噩梦、酗酒，在看似失去一切的时候，信仰解救了他，最后前往日本希望与渡边长野会面，愿意原谅他，路易斯会如愿吗……

估计《霍比特人3》最夺人眼球 ，观众往往最关注终结篇的结局。

现在越来越少看译制的了，除了经典老电影