《前目的地》译制名单（澳大利亚·中影）

澳大利亚彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第43号
极光影业全球发行
澳大利亚银屏机构
澳大利亚昆士兰银屏机构 联合出品
前目的地
导演 编剧
斯派瑞兄弟
改编自短篇小说
《你们这些回魂尸》原著 罗伯特·海因莱恩
制片人 帕迪·麦克唐纳
制片人 提姆·麦加思
制片人 彼得·斯派瑞
     迈克尔·斯派瑞
执行制片人
迈克尔·波顿 加里·汉密尔顿
执行制片人
马特·肯尼迪 詹姆斯·M·弗农
摄影
本·诺特
艺术总监
马修·帕特兰德
剪辑
马特·维拉
服装设计
温迪·考克
特殊化妆效果设计
史蒂夫·博伊尔
音乐
彼得·斯派瑞
选角导演
莫拉·费伊 雷·皮克福德
伊桑·霍克 饰 时空探员
配音 凌云
莎拉·斯努克 饰 约翰
配音 杨晨
诺亚·泰勒 饰 罗伯森
配音 高增志
其他配音演员
张璐 伍凤春 郑小璞
陈喆 崔晓东 藤新
张云明 王振 李仡
译制职员
翻译 崔晓东 李红 导演 张云明
混合录音 裴东峰
对白录音 吴帅
录音工程 王冲
剪辑 郝丹
制片主任 雷振宇
制片 王宜风
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本片数字版由
中影电影数字制作基地有限公司制作

这部电影 一直不敢看译制版 本来剧情就很绕 就怕翻译一走表面意思 就失去了应该有的味道

最熟悉的澳大利亚片子就是那部《鳄鱼XXX》了