|
阅读：996回复：2
《坚不可摧》译制名单（美国·中影）
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第51号 美国环球影片公司 美国传奇影业 联合出品 坚不可摧 导演 安吉丽娜·朱莉 编剧 乔尔·科恩 伊桑·科恩 理查德·拉格拉文斯 威廉姆·尼克尔森 根据劳拉·希伦布兰德同名小说改编 制片人 安吉丽娜·朱莉 克莱顿·汤森德 马修·贝尔 埃文·斯托夫 监制 尼克·加里斯 托马斯·图尔 乔恩·贾什尼 摄影 罗杰·狄金斯 艺术指导 乔恩·哈特曼 剪辑 蒂姆·史奎尔 威廉姆·戈登伯格 杰克·奥康奈尔 饰 路易 配音 彭尧 多姆纳尔·格里森 饰 菲尔 配音 凌云 石原贵雅 饰 渡边睦弘 配音 路知行 加内特·赫德兰 饰 菲茨杰拉德 配音 崔晓东 芬恩·维特洛克 饰 马克 配音 冯盛 其他配音演员 赵震 范哲琛 张云明 陈喆 郭浩然 伍凤春 魏超 杨天翔 李仡 译制职员 翻译 贾秀琰 导演 张云明 混合录音 裴东峰 对白录音 王经纬 录音工程 王冲 对白编辑 郝丹 制片主任 雷振宇 制片 王宜风 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
最新喜欢： 金刚山
|
|
1楼#
发布于：2015-01-31 10:04
很好的分享，
美国彩色宽银幕立体声故事片 电审进字[2014]第51号 美国环球影片公司 美国传奇影业 |
|
|
2楼#
发布于：2015-02-02 00:26
喜欢这部电影，其实真正给予路易致命的是他活着时的备受煎熬，当然最后他采取了自我救赎来拯救自己，迈过了那道坎。路易去见渡边睦弘这个桥段是全剧的高潮，之前的铺垫全是为了这场戏。太nice了，以后有机会再看遍译制版的。话说我已两年没看公映译制片了，不是不想看，是没机会看，影院都映原版片，好郁闷。
|
|
