|
阅读：2837回复：19
《王牌特工：特工学院》译制名单（英国·上译）
英国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2015]第9号 英国马福电影公司出品 王牌特工：特工学院 导演 马修·沃恩 编剧 简·古德曼 马修·沃恩 改编自马克·米勒 和大卫·吉布斯的同名漫画 摄影 乔治·里士满 音乐 亨利·杰克曼 马修·玛杰森 科林·费尔斯 饰 哈利·哈特 配音 桂楠 塞缪尔·杰克逊 饰 里士满·瓦伦丁 配音 刘北辰 马克·斯特朗 饰 梅林 配音 张欣 塔隆·埃格顿 饰 艾格西 配音 赵路 索菲·库克森 饰 洛克茜 配音 周帅 杰克·达文波特 饰 兰斯洛特 配音 赵铭 马克·哈米尔 饰 阿诺德教授 配音 倪康 迈克尔·凯恩 饰 亚瑟 配音 程玉珠 配音演员 张琦 王肖兵 陈兆雄 郭易峰 黄莺 汤珏 配音演员 海帆 刘钦 吴迪 孟祥龙 戴超行 刘圣博 王明扬 陈梅君 译制职员 翻译 张悠悠 导演 詹佳 录音 钟鸣 混合录音 钟鸣 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
1楼#
发布于：2015-03-28 13:48
好久没听到桂楠的声音了，詹导此次启用刘北辰为塞缪尔.杰克逊代言不失为一种大胆的尝试。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-03-28 16:00
本片我当初就是冲着配音去看的，但没想到能看到一部精彩电影。
发现删减处在哪里了，也明白为什么不少人因为删减而不去看了。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2015-03-28 17:54
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
5楼#
发布于：2015-03-29 15:45
删减部分并不影响对剧情的理解，有些人错过在大银幕上看删减版的机会，在小电视上看下载的完整版，那效果就能好过影院吗？
|
|
|
6楼#
发布于：2015-03-29 20:17
《王牌特工：特工学院》译制名单（英国·上译），十分期待啦！
|
|
|
7楼#
发布于：2015-03-31 19:23
给那个公主配音的谁，感觉就是《飓风营救3》厕所进来那两个女的其中一个人的声音，感觉配的不行
|
|
|
8楼#
发布于：2015-04-01 15:11
|
|
|
9楼#
发布于：2015-04-01 17:46
|
|
|
|
12楼#
发布于：2015-05-02 12:10
是好片子，虽然还没有看，但看你们评论都很精辟的，一定要看
|
|
|
14楼#
发布于：2015-05-02 22:54
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
15楼#
发布于：2015-05-08 21:59
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
16楼#
发布于：2015-06-28 20:29
话说，那个跟男主挑衅的查理同学是谁配的，哪位听出来了，求告知……
PS：这次的翻译稿很放得开，有些话也很青春气息，不过，夹杂某些脏话之后居然能过，这是不是说明现在的审片放松了？ |
|
|
19楼#
发布于：2016-02-15 10:52
喜欢老帅哥哥，也喜欢小猪头肉
|
|