|
阅读：2932回复：25
对[三傻大闹宝莱坞]和[我的个神啊]的配音都不满意
我对印度国宝级明星阿米尔·汗的两部优秀作品——[三傻大闹宝莱坞]和[我的个神啊]（网译[外星人pk地球神]）的明星配音都不满意，“三傻”里文章、汤唯配出的感觉和原片的喜剧味儿相差太大了，这次竟然选王宝强给阿米尔配音，我也是醉了。他普通话说不标准倒也罢了，但骨子里那股“草根”味，实在不适合给阿米尔配音。
|
|
最新喜欢： 心源斋主
|
|
2楼#
发布于：2015-05-15 22:39
“明星”什么都能干，放在配音上媚眼于他们的粉丝，真正的配音艺术被这帮骗子搞毁了！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2015-05-16 08:26
非常赞同楼主的观点，这些明星们并不能把影片的味给表演出来，反而糟蹋了影片。
|
|
|
5楼#
发布于：2015-05-16 09:55
王宝强人气大 要的是知名度 草根 接地气 容易让大众接受
|
|
|
|
6楼#
发布于：2015-05-16 13:23
你们谁是贼啊！ 口音那么重的傻根都主配了，张伟导演当然有话说了---详见前天播出的《中国电影报道》。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-05-16 20:09
大家的回复有些我没看懂，是怪我信息不实吗？王宝强给影片配音，我也是在《中国电影报道》上听到了一句“这里不让光着身子”（大意），毕竟这片子还没公映，等公映后，配音阵容才会清晰。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2015-05-17 11:18
|
|
|
11楼#
发布于：2015-05-20 21:06
|
|
|
12楼#
发布于：2015-05-20 21:37
一个圈子里的人，互相叫卖，他们认为时尚，票房梦和人气儿就由他们掌控。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2015-05-20 21:45
|
|
|
|
14楼#
发布于：2015-05-20 23:09
|
|
|
15楼#
发布于：2015-05-21 18:34
“明星”什么都能干，放在配音上媚眼于他们的粉丝，真正的配音艺术被这帮骗子搞毁了！
|
|
|
16楼#
发布于：2015-05-21 18:50
引进方只为借用明星的人气吸引观众，能提升票房，哪里还管其他。所以配音这个行当也就越发边缘化了。
|
|
|
18楼#
发布于：2015-05-22 18:24
王宝强的台词功底……本来打算明天去电影院看这部片子的中配版的，看来得好好考虑下了。
现在国内配音陷入了一个怪圈，有些台词功底差的演员自己都需要靠专业配音老师拯救，但自己还能担任译制动画片的配音，我也是呵呵了。 |
|
|
19楼#
发布于：2015-05-24 08:39
我决定不去影院观看这部影片了，有点对不住阿米尔·汗（有点儿矫情哈？）
虽然没看，但基于对王定强的声音和影片的了解，我认定选他配阿米尔不合适。阿米尔的角色是外星人，普通话配音不标准，倒也符合剧情。但人物的萌、纯真和对信念的坚守特质，声音应该少些烟火气，而王宝强的“草根”声音效果恰恰相反。 明星配音，印象中满意的不多。如张国立和徐帆在《海底总动员》里的配音，赵忠祥（算明星的话）在《红与黑》里配的于连·索黑尔，赵薇在《怪物史瑞克》、李亚鹏在《黑客帝国》里的配音都还是可接受的。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2018-02-13 23:26
不合适的配音简直毁片子
|
|
|
23楼#
发布于：2018-02-14 02:28
hugicegrue：不合适的配音简直毁片子回到原帖现在愈发觉得老上译的声音是神一样的存在, 同样一句话, 现在的人怎么配都不是味, 就像黄瓜西红柿青椒再也吃不到小时候的味道了... |
|
