首页>讨论区>配音艺术论坛>上视译制美国剧集《根》片段赏析

回复

« 返回列表

yimi

下八洞神仙

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

阅读：1082回复：15

上视译制美国剧集《根》片段赏析

楼主^#

更多发布于：2015-05-23 20:14

我的记忆是没有错的，我当时看的就是上视版本，呵呵。
视频还在审核中，如果不行我改发百度云。

http://www.tudou.com/programs/view/9au_mnk7JUU/
http://www.tudou.com/programs/view/SuXJUAuT2H4/

最新喜欢：

moni

http://syahz.yupoo.com/

回复

qwe123 禁止发言最后登录2016-02-04 加关注写私信	1楼^# 发布于：2015-05-23 20:49 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(2) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

2楼^#

发布于：2015-05-23 20:53

qwe123：呵呵、、、、、、回到原帖

呵呵，什么意思。就是这个啊

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

qwe123 禁止发言最后登录2016-02-04 加关注写私信	3楼^# 发布于：2015-05-23 20:54 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(1)

yimi

下八洞神仙

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

4楼^#

发布于：2015-05-23 20:55

qwe123：呵呵、、、、、、回到原帖

实际上撤去你的马甲多好啊。有什么直截了当地说多痛快

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

qwe123 禁止发言最后登录2016-02-04 加关注写私信	5楼^# 发布于：2015-05-23 20:58 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

6楼^#

发布于：2015-05-23 21:00

qwe123：动不动就什么马甲，哪有这么多马甲啊！！！回到原帖

你没穿啊，呵呵。对了夏天到了，不用了。

http://syahz.yupoo.com/

回复(2) 喜欢

qwe123 禁止发言最后登录2016-02-04 加关注写私信	7楼^# 发布于：2015-05-23 21:02 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

qwe123 禁止发言最后登录2016-02-04 加关注写私信	8楼^# 发布于：2015-05-23 21:06 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

上八洞神仙

最后登录2024-11-25

加关注写私信

9楼^#

发布于：2015-05-24 16:03

我十年前购买的【焦点】出的3DVD-9，六集（每集1小时30分，也就是12集）画质相当好。

刚刚将碟片国语与片段国语做了比对，不是上视配音，是央视配音。

碟图：

截图：

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(1) 喜欢

yimi

下八洞神仙

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

10楼^#

发布于：2015-05-24 16:15

勇作：我十年前购买的【焦点】出的3DVD-9不是上视配音，应该是央视配音的。

六集（每集1小时30分，也就是12集）画质相当好。

碟图：

截图：回到原帖

现在的国语都是长春的，我当年看的就是上视版本。

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

勇作

上八洞神仙

上八洞神仙

最后登录2024-11-25

加关注写私信

11楼^#

发布于：2015-05-24 16:27

yimi：现在的国语都是长春的，我当年看的就是上视版本。回到原帖

我也知道这片有上视国语，可一直未能见到。
期待朋友的VHS版录像视频，有需要我可上传DVD原盘，合成双国语视频就更加完美了。

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(1) 喜欢

yimi

下八洞神仙

下八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

12楼^#

发布于：2015-05-24 16:39

勇作：我也知道这片有上视国语，可一直未能见到。
期待朋友的VHS版录像视频，有需要我可上传DVD原盘，合成双国语视频就更加完美了。回到原帖

谢谢，暂时还没有制作这个的计划。等等吧

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

新月无恨高级站友最后登录2024-11-13 加关注写私信	13楼^# 发布于：2015-05-25 16:42 好剧啊，当时我也是电视上看的。记忆犹新
	回复(0) 喜欢(0)

974y 荣誉会员最后登录2024-11-24 加关注写私信	14楼^# 发布于：2015-05-25 19:57 我调校过一套与DVD匹配的音轨，在C区发过，我也不清楚是哪条国配。
	回复(0) 喜欢(0)

dick 中级站友最后登录2024-11-24 加关注写私信	15楼^# 发布于：2015-05-26 09:00 当初焦点的碟没有收，现在想想有点可惜~~~~~~~~~~~~~
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册