|
阅读：3257回复：34
1949 —1999引进发行印巴电影全目【个人整理】
1949 —1999引进印巴电影全目【个人整理】
印度电影全目【44部】 【除注明外均为上译】 1955 流浪者(上下集) 【长译】 暴风雨【长译】 两亩地 1956 旅行者【长译】 1957 章西女王【原为中影发行字幕版，现有网络译制版】 1958 道路之歌 1959 《三海旅行记》(上下集) 【长译】 1961 《两头牛的故事》（上译，未公映） 1980 大篷车 1981 奴里 哑女 1984 志同道合 神象奇缘【香港译制】 1985 迪斯科舞星 马戏团员的遭遇 海誓山盟 1986 真真假假【中央电视台译制】 爱的火山 1988 痴情鸳鸯 复仇的火焰 孔雀女【峨眉译】 1989 印度先生 魂归故里 缉毒警官【长译】 1990 义警神威 超级舞星 冷暖人间 影迷情艳【长译】 1991 命运 血洗鳄鱼仇 1992 铁窗怒火 讨还血债 侠魂倩影 父子怨情【长译】 1993 情侣风尘 1994 亡魂迷案 1995 幽幽恋情 烈豹降妖 难断丝丝情 1996 假戏情真【八一译】 强权女人【长译】 1998 温柔的陷阱 1999 印度拉贾 奇异的婚姻 巴基斯坦电影全目【13部】 1957 叛逆【上译】 1980 《永恒的爱情》（上下集）【长译】 生命【中央电视台译制】 1982 上译 人世间 1985 上译 纯洁 不能没有你 好像不认识你 1986 田园情侣【青年厂译】 1988 长译 《铁石心肠》 1989 长译 《孤女艳史》 上译 天网恢恢 镜子【上译】 1990 天外来客【上译】 |
|
|
1楼#
发布于：2015-05-27 19:21
上译厂配音的印度片还有《两头牛的故事》（未公映），《魂归故里》，《爱的火山》等，长影厂配音的印度片还有《缉毒警官》，《影迷情艳》，《父子怨情》等，八一厂还配过名为《假戏真情》的印度电影，上译厂还配过名为《镜子》的巴基斯坦电影。
|
|
|
4楼#
发布于：2015-05-27 20:31
|
|
|
8楼#
发布于：2015-05-28 08:03
|
|
|
9楼#
发布于：2015-05-28 11:54
补充一下1999年后引进的公映印度片
贫民窟的百万富翁(2009 与英国合拍 上译) 我的名字叫可汗(2010 长影) 丛林有情狼(2011 动画 与美国合拍 长影) 三傻大闹宝莱坞(2011 中影) 动物也疯狂(2014 动画 上译) 幻影车神3:盗魔激情(2014 中影) 新年行动(2014 中影) 我的个神(2015 军译) |
|
|
11楼#
发布于：2015-06-21 11:11
 ....................................................... |
|
|
13楼#
发布于：2015-06-25 10:23
|
|
|
17楼#
发布于：2015-08-24 11:06
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
18楼#
发布于：2015-08-24 11:07
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
29楼#
发布于：2018-10-22 22:07
我在电影院看过一部印度电影，女主角独特的殉情方式，在水渐渐漫过头顶时，被男主角赶来撞破水缸救出，整个殉情全程电视直播。90年左右看的电影，至今不知片名。
|
|
|
31楼#
发布于：2018-11-10 12:18
自11年阿米尔汗的《三傻大闹宝莱坞》（内地票房1398万）和2015年的《我的个神啊》（票房1.12亿）以后，
印度电影呈爆发式引进趋势，今年就特别多，2018年光老片就引进了三部。（票房数据参考淘票票专业版） 2016年上映的《巴霍巴利王：开端》内地票房:746.9万人民币（以下内地票房均以人民币计算） 2017年阿米尔汗的《摔跤吧 爸爸》内地票房12.99亿 印度票房：58.7亿卢比（折合人民币5亿） 2018年阿米尔汗的《神秘巨星》内地票房 7.47亿元 印度票房：9亿卢比（折合人民币8637万） 2018年《巴霍巴利王2：终结》内地票房：7676.5万，比上部票房扩升了十倍。 2018年伊尔凡汗的《起跑线》内地票房2.10亿 印度票房9.6亿卢比(折合人民币9212万） 2018年引进的2016年印度老片《小萝莉的猴神大叔》萨尔曼汗主演 公映无配音。 内地票房2.85亿 2018年引进的印度新片《厕所英雄》内地票房：9459.2万元 2018年引进的2016年印度老片《苏丹》萨尔曼汗主演 内地票房：3614.1万元 2018年引进的2018新片《嗝嗝老师》长影配音 票房1.4亿元 央视也引进了很多印度电影，有时间再盘点。 |
|
|
|
32楼#
发布于：2018-11-11 02:32
filmplayer：我在电影院看过一部印度电影，女主角独特的殉情方式，在水渐渐漫过头顶时，被男主角赶来撞破水缸救出，整个殉情全程电视直播。90年左右看的电影，至今不知片名。回到原帖朋友说的刚刚相反 水缸殉情的是男主 救他的是女主 这部电影叫《影迷情艳》 |
|
