|
阅读：1145回复：3
《明日世界》译制名单（美国·中影）
美国彩色遮幅式立体声故事片
电审进字[2015]第18号 美国迪士尼影片公司 出品 明日世界 导演 布拉德·伯德 编剧 达蒙·林德洛夫 布拉德·伯德 故事作者 达蒙·林德洛夫 布拉德·伯德 杰夫·简森 制片人 达蒙·林德洛夫 布拉德·伯德 杰弗里·切尔诺夫 监制 约翰·沃克 伯纳德·柏律 杰夫·简森 布里格姆·泰勒 摄影 克劳迪奥·米兰达 艺术指导 斯科特·查姆布利斯 剪辑 沃尔特·莫奇 克雷格·伍德 服装师 杰弗里·库德兰 配乐 迈克尔·吉亚奇诺 联合制片人 汤姆·匹兹曼 视觉特效师 克雷格·汉麦克 埃迪·帕斯克罗 约翰·诺尔 选角导演 爱普尔·韦伯斯特 阿丽莎·韦斯伯格 布拉德·伯格 作品 乔治·克鲁尼 饰 弗兰克·沃克 配音 范哲琛 明日世界 休·劳瑞 饰 大卫·尼克斯 配音 高增志 布瑞特·罗伯森 饰 凯茜·牛顿 配音 季冠霖 拉菲·卡西迪 饰 雅典娜 配音 徐佳琦 蒂姆·麦格罗 饰 埃迪 配音 崔晓东 凯瑟琳·哈恩 饰 厄休拉 配音 林兰 其他配音演员 伍凤春 张震 张云明 张秀程 陈喆 藤新 黄佳晨 李婧函 巩大方 李望松 译制职员 翻译 林野 李思锋 导演 张云明 录音 王冲 录音指导 裴东峰 录音工程 蒋蕾 制片主任 王宜风 制片 赵娜 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 看得真累人，女主太过神经质简直神烦，长得还像大表姐，好在有唯一可爱的机器人小姑娘支撑着。 范哲琛配音克鲁尼不错，有王玮（配《地心引力》里的克鲁尼）的风范；季冠霖配神经质女主不能再合适，高增志戏份少也很好，徐佳琦配的也不错，但没有台词感。 另外本片普通版放映比例为2:20:1，我看的影城改作遮幅放映，下方有一条黑边，故写作遮幅式。 ps，名单为本人亲手打字编辑而成 |
|
|
2楼#
发布于：2015-05-30 18:08
范哲琛最近为《空中营救》的影星莱姆.尼森配音，反响还不错。不了解他的网友今晚22:00可在东方电影频道观看本片。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-05-30 20:26
拯救的影片，同类型很多 影片现在没有下载吧，不过去影院也不错
|
|
|