《哆啦A梦：伴我同行》译制名单（日本·八一）

日本彩色遮幅式立体声3D动画故事片
电审（特）进字[2015]第26号 电审进字[2015]第19号
日本东宝株式会社出品
原作 藤子·F·不二雄
哆啦A梦：伴我同行
编剧 山崎贵
导演 八木龙一 山崎贵
音乐 佐藤直纪
哆啦A梦 配音 刘纯燕
成年大雄 配音 韩庚
成年静香 配音 周冬雨
大雄 配音 伍凤春
静香 配音 张艾
胖虎 配音 王磊
小夫 配音 马晓骥
出木杉 配音 张璐
其他配音演员
林兰 陈喆 张云明
译制职员
翻译 刘潇 王迺佳
导演 张云明
混合录音 王冲
对白录音 王经纬
录音指导 裴东峰
录音工程 蒋蕾
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
华夏电影发行有限责任公司
发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
本片根据哆啦A梦原著漫画中的《来自未来世界的机器人》《蛋壳里的静香》《再见吧！静香》《雪山浪漫情》《再见！哆啦A梦》《哆啦A梦的谎言》改编，真爱粉的考据。多么熟悉的故事，陪我多少年风和雨，从来不需要想起，永远也不会忘记。
配音简直是出乎意料的差，所有原声中使得那个劲都没使出来！感觉刘纯燕老了即使念台词都像没吃饭似的，韩庚稍有点感觉，毕竟他的声音跟原声的妻夫木聪很像，周冬雨完全没在感觉！剩下的伍凤春张艾虽然都是我理想的，但都是没使劲，马晓骥倒好些，王磊就那一句“妈妈我饿了”最有感觉。

刘纯燕主配。
感觉刘纯燕永远长不大啊~~~