|
阅读：1324回复：4
《末日崩塌》译制名单（美国·长影）
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2015]第25、26号 美国华纳兄弟影片公司 美国新线影片公司 美国威秀影片公司联合出品 末日崩塌 导演 布拉德·佩顿 编剧 卡尔顿·库斯 故事 安德雷·法布里奇奥 杰瑞米·帕斯摩尔 摄影 史蒂夫·叶德林 音乐 安德鲁·洛金顿 巨石强森------饰 雷蒙德·盖恩斯 配音 陆建艺 卡拉·古吉诺------饰 艾玛 配音 王晓巍 亚历桑德拉·达达里奥------饰 布莱克 配音 牟珈论 艾欧安·格拉芙杜------饰 丹尼尔 配音 王利军 阿奇·潘扎比------饰 塞丽娜 配音 纪艳芳 保罗·吉亚马蒂------饰 劳伦斯 配音 胡连华 译制职员 翻译 崔晓东 导演 杨波 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片主任 李宏媛 制片 王晓巍 其他配音演员 孟令军 郭金非 孟丽 杨波 杨鸣 赵鑫 崔晓东 陈杨 虞桐伟 中国电影集团公司进口 长影集团译制片制作有限责任公司译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司联合发行 从未见过如此粗暴的灾难大片，那些经典的灾难片跟这比起来全都弱爆了。 首先，杨波导演起来虽然效果出来很不错，但选角总是有缺点，比如教授应该让他自己配，让胡连华配那个飞行员老头，女儿换杨鸣能好点。陆建艺第三次配巨石，他就适合这样的硬汉。有点惊喜意外的是，崔晓东回来配音了。 |
|
|
1楼#
发布于：2015-06-06 16:37
陆建艺的声线宽润厚实，正何巨石强森硬朗强悍的气质。本片若是上译配音，我想刘风是头等人选，几年前他配的《丛林奇兵》也很出彩。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-06-06 19:32
教授是个胖乎乎的老头，显然胡连华更合适，杨波适合精瘦的老者。杨鸣也可以配女儿，但总觉得偏小了。
|
|
