|
阅读：4238回复：25
长影译制的这些电视连续剧还记得么？
夏多瓦龙（法国26集，译作《金钱与权力》）吴珊导演 徐雁、肖南、刘雪婷等配音
赛车手 （8集）潘淑兰导演，陆建艺主配 阴影（美意合拍，18集）苏荧主配弗德利探长 湖滨城堡饭店（卢森堡、奥地利合拍，35集）陆建艺主配 基督山伯爵（苏法合拍，6集）陆建艺主配 黎明的眼睛（韩国36集,译作《动荡的岁月》）陆建艺、陈红主配 女船主（德国，20集） 斯纳格尔博士（美国动画片，13集） 神勇斗士（美国，30集）张彭、刘明珠主配 童年（日本，16集） |
|
|
1楼#
发布于：2015-06-06 19:26
《湖滨城堡饭店》《基督山伯爵》记得。其他有的没看过，有的记不得了。《基督山》那个演员很丑，脸长长的。《湖滨》是个轻喜剧片，记得有白涛配主演角色。
|
|
|
2楼#
发布于：2015-06-06 19:31
影响大的还有美国的《糊涂侦探》，潘淑兰导演，白涛、陆建艺、刘雪婷主配；美国的《霹雳游侠》，前半部赵文瑜、后半部潘淑兰导演，张澎、胡连华、庄丰源主配。希腊的《高跟鞋》，金毅主配；美国动画片《布雷斯塔警长》，李真译制指导，王瑞、胡连华主配。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-06-06 19:36
本坛高人不少，或许网中一人坛友会不会给大家带来惊喜呢？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2015-06-06 20:15
陆建艺配的《基督山伯爵》记得译制导演是赵文瑜，还有一部王瑞译导的9集连续剧《年轻的俄罗斯》。
|
|
|
5楼#
发布于：2015-06-06 22:11
我喜欢《霹雳游侠》里那辆汽车。。。一直都在想如果有钱了就做那么一辆。。。
|
|
|
6楼#
发布于：2015-07-05 17:44
我还以为长影没有配过日本电视连续剧呢，为此还遗憾过，没想到还配过，但我真不记得了。《金钱与权力》我记得，是央视委托配音的，潘淑兰是副导演，刘雪婷和王瑞配男女主角，长影老中青三代演员都参加了。《基督山伯爵》是大连台引进委托长影配的，电视剧不好看。《金钱与权力》好像有续集，上海台引进播过，同样男女主角，是王建新和童自荣配的。
|
|
|
7楼#
发布于：2015-07-07 08:07
狠多片子已经不太记得了，但是我就是冲着下基督山伯爵的音译版才来到这个论坛的
|
|
|
8楼#
发布于：2015-07-07 13:52
巴西的连续剧【女 奴】好像也是长译的吧，伊佐拉由向隽殊配音
|
|
|
|
9楼#
发布于：2015-07-07 14:47
lilipinglili：巴西的连续剧【女 奴】好像也是长译的吧，伊佐拉由向隽殊配音回到原帖女 奴、卞卡、坦凯什大尉、艰难时世、达尔文、糊涂侦探、霹雳游侠、布雷斯塔警长、鹰翔-恩格斯的青年时代，很多 |
|
|
11楼#
发布于：2015-07-09 11:23
看过其中的几部，很是喜欢，这些老师真的是大师。那个年代的经典
|
|
|
|
20楼#
发布于：2021-04-08 12:26
金钱与权力
|
|
|
|
21楼#
发布于：2021-04-11 05:03
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [huoying0911于2021-04-11 05:39编辑了帖子]
|
|
|
22楼#
发布于：2021-04-11 05:07
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [huoying0911于2021-04-11 06:07编辑了帖子]
|
|
|
23楼#
发布于：2021-04-13 08:48
想看 日本电视剧 童年
|
|
|
|
24楼#
发布于：2021-04-14 20:54
|
|
|