|
阅读：896回复：3
《致命对决》译制名单（比利时·上译）
比利时彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2014]第52号 比利时柯森集团公司出品 罗伯特·德尼罗 饰 本杰明·佛德 配音 程玉珠 约翰·特拉沃尔塔 饰 埃米尔·科瓦奇 配音 刘北辰 致命对决 米洛·文提米利亚 饰 克里斯·佛德 配音 曹真 伊丽莎白·欧林 饰 萨拉·佛德 配音 陈梅君 音乐 克里斯多夫·杨 摄影 小彼得·曼兹 编剧 伊万·多尔蒂 导演 马克·斯蒂文·约翰逊 其他配音演员 周帅 詹佳 译制职员 翻译 张悠悠 导演 詹佳 录音 钟鸣 混合录音 钟鸣 中国电影集团公司 进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 发行 本片数字母版 由中影后期分公司制作 好像早在一年半多之前就引进了本片，首先，原长91分钟，公映版76分钟，要知道片尾就占了十分钟，真是不能更醉，不过即使删这么老多也很难看，不过配乐和风景居然成了这片的救命稻草。 主要配音的就四人，还有一个片中广播女声，共五人，其他配音演员中的詹佳只是凑数。刘北辰配的很有骚劲，有特拉沃尔塔原声一半的感觉，光是听他了，程玉珠也没起色多少。 |
|
|
2楼#
发布于：2015-06-20 18:16
刘北辰开始挑大樑了！对于程玉珠为大明星德尼罗代言寄予厚望，要准确贴合这位“变色龙”演员的个性色彩并非易事。
|
|
|
3楼#
发布于：2016-02-15 10:53
谢谢介绍，很喜欢
|
|