（自录）墨西哥电影《躲藏的激流》

《躲藏的激流》
墨西哥拉乌尔 · 德 · 安达电影有限公司出品故事片
原著———艾米里奥 · 费南尔台斯
改编———毛力西奥 · 马格达莱诺
导演———艾米里奥 · 费尔南台斯
长春电影制片厂译制
翻译———邵承斌、黎歌
导演———荘焰
主要配音：
莎拉扎———向隽殊
菲利贝———孙   敖
莱西诺———车   轩

故事介绍

       莎拉扎小姐响应总统华莱士的号召，为了祖国的教育事业，虽然身患心脏病，仍坚决志愿到暗河村去作乡村女教师。
       暗河村是偏僻落后的山村，人民在村长莱西诺的残酷统治下过着贫穷不安的生活。他不仅强占了学校，而且还霸占了学校女教师美尔西达，学校从此关闭了两年。因此，莎拉扎来到暗河村，不仅没有学校，而且连住的地方也没有。
       这时，村里有一个患天花病的妇女丢下了四个孩子而死去，莎拉扎同情这家人的不幸，便在这里领着四个孤儿开始生活。
        恰好这时，莱西诺也被天花传染，找菲利贝医生为他医治，菲利贝答应了，但同时提出了两个条件：第一、要求莱西诺腾出马棚开办学校；第二、为了避免天花的传染，要为全村人民种痘。
       莱西诺为了挽救自己的生命，只好答应这两个条件。于是，学校开始上课。莎拉扎很感激菲利贝的帮助。这仅仅是斗争的开始，菲利贝对这很清楚。在临别时，他送给莎拉扎一件礼物，莎拉扎打开一看，原来是一支手枪。
       莱西诺喜新厌旧，他暗中派人杀害了从前的女教师美尔西达，又企图霸占莎拉扎。当莎拉扎发现莱西诺这种卑鄙的企图以后，严正拒绝了他。
       莱西诺达不到目的，又去强迫神甫说服莎拉扎，神甫也拒绝了他。神甫劝莎拉扎赶快离开暗河村，以免遭莱西诺的毒手。但是，莎拉扎已经离不开暗河村了，她和暗河村的人民和孩子们已经结成一体。
       莱西诺残暴地枪杀到他家去取水喝的孩子，更加激起了全村人的愤怒。
       夜里，莱西诺率领随从闯进莎拉扎屋里，企图侮辱莎拉扎。莎拉扎在这危急的情况下，用菲利贝送给她的手枪打了莱西诺。全村人民听见枪声，高举着火把从四面八方赶来支援她。
       莎拉扎的心脏病复发，菲利贝赶来抢救，并向她表白了自己的爱情。但，她的病已经无法挽救，当莎拉扎听到华莱士总统给她写来的信后，便死去了。

                                  录自1959年第八期《电影故事》