|
阅读：1255回复：8
《罪恶赎金》译制名单（英国·上译）
英国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2015]第29号 英国古德皮尔影业 出品 詹姆斯·弗兰科 饰 汤姆·赖特 配音 金锋 凯特·哈德森 饰 安娜 配音 周帅 领衔主演：汤姆·威尔金森 饰 强·霍顿 配音 程玉珠 奥马·希 饰 可汗 配音 张欣 罪恶赎金 山姆·斯普鲁尔 饰 杰克·维考夫斯基 配音 海帆 安娜·弗里尔 饰 萨拉 配音 张琦 托马斯·阿诺德 饰 邓肯 配音 王肖兵 奥利弗·蒂姆斯戴尔 饰 警司 雷·马丁 配音 赵胜胜 戴安娜·哈德卡斯特 饰 马瑞·霍顿 配音 魏思芸 迈克尔·吉布森 饰 麦克·卡洛维 配音 刘圣博 音乐 内尔·戴维奇 摄影导演 乔根·约翰森 编剧 凯利·马斯特森 导演 亨里克·鲁本·简子 译制职员 翻译 武向晖 导演 曾丹 录音 钟鸣 混合录音 钟鸣 中国电影集团公司 进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 发行 本片数字母版由 中影基地后期分公司制作 |
|
|
1楼#
发布于：2015-07-03 17:47
任伟，吴磊都曾为詹姆斯.弗兰科配音，此番“蜘蛛侠”金牌代言人金锋首次献声不知效果如何。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-07-04 16:33
|
|
|
4楼#
发布于：2015-07-05 17:18
电影很一般，简直感觉不像是这个年代的电影，整部片子的配音也没有任何惊喜可言，对白不多，很平，完成任务罢了。翻译是以前上海电视台的配音演员。
|
|
|
5楼#
发布于：2015-07-06 16:07
|
|
|
6楼#
发布于：2015-07-06 21:02
上译现在拿到的片都不怎么给力哈，发挥空间不大！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-07-07 08:05
詹姆斯·弗兰科 饰 汤姆·赖特
配音 金锋 凯特·哈德森 饰 安娜 配音 周帅  |
|
|
8楼#
发布于：2015-07-09 14:55
这部影片印象不是很深刻，感谢楼主分享可以借此机会学习一下
|
|
|
