|
阅读：958回复：8
《冰雪女王》译制名单（俄罗斯·长影）
俄罗斯彩色宽银幕立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2015]第31号 俄罗斯斯威泽电影有限责任公司 俄罗斯斯塔伯克有限责任公司 联合出品 冰雪女王 译制职员 翻译 李欣 导演 刘大航 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片 李宏媛 制片主任 王晓巍 莱西卡·施特劳斯 配 格尔达 刘纯燕 道格·俄尔茨 配 魔兽 金炜 辛迪·罗宾逊 配 冰雪女王 纪艳芳 玛丽安娜·米勒 配 凯 霍尊 温蒂·李 配 花夫人 陈杨 柯克·桑顿 配 管理员 杨波 艾琳·菲茨杰拉德 配 尤娜 牟珈论 克里斯托弗·史密斯 配 维加德法师 莫松钢 其他配音演员 王晓巍 杨鸣 孟令军 虞桐伟 朱丽松 刘大航 音乐 马克·维洛夫 导演 马克西姆·斯维什尼科夫 弗拉德·巴尔贝 编剧 瓦季姆·斯维什尼科夫 弗拉基米尔·尼古拉耶夫 爱德华·阿利耶夫 亚历山大·里加 弗拉德·巴尔贝 阿列克谢·齐齐林 谢尔盖·拉波波特 中国电影集团公司进口 长影集团译制片制作有限责任公司译制 华夏电影发行有限责任公司发行 本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作 我宁愿相信这是部山寨片，也不愿相信这片比冰雪奇缘做出来的早，其中有几个女性角色设计的都是大奶，难道不按俄罗斯特色设计要死吗？ 没想到刘大航这次导的太好了，终于不觉得闷了。明星配音，刘纯燕装少女音很像牟珈论，霍尊居然很有台词感，差点以为是孟令军配；陈杨配的花夫人和朱丽松配老太太都太棒，尤其朱丽松，一开始没听出来，给听成纪艳芳了。 |
|
|
1楼#
发布于：2015-08-08 18:32
明星加盟与实力组合互为交融，又构成了一幅亮丽独特的声音风景画，“女王”与“奇缘”的角逐更让观众期待！
|
|
|
2楼#
发布于：2015-08-08 19:18
没看过，但有点让我事先猜着了，冰雪女王肯定是纪艳芳。看到楼主发的名单一看，果然如此
|
|
|
6楼#
发布于：2015-08-12 18:29
最近在看根据安徒生童话《冰雪女王》改编的影视作品。可惜，因为受迪士尼的《冰雪奇缘》的不利影响，凡是不走忠于原著路线的改编一律排除不看，这样本片跟2002年的电视电影版、1995年的英国动画版（包括1年后推出的续集）就因此都被刷掉了。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2015-08-12 21:56
这个不知道，希望了解一下，安徒生？谢谢楼主的分享
|
|
|
8楼#
发布于：2015-08-13 01:14
歌曲很喜欢，做过铃声，梦幻的童话变成了现实，
|
|
|
