“木头”李梓

楼主^#

更多发布于：2015-09-14 20:22

“木头”李梓

刘广宁

刘广宁
我刚进厂时正逢译制重点片《阴谋与爱情》（德国影片），男女主角由毕克、李梓二位老师配音。我一直在录音棚里看配音，如饥似渴地学习。我很喜欢李梓的戏，收放自如，声音松弛。我心想，什么时候能达到这水平就好了。李梓是演员组组长，为人稳重，性格内向，我从未见她发脾气，未见她与人争执，好似有点“木讷”。苏秀说她“不显山不露水”，真是说到点子上了。李梓并非反应机灵出戏快的演员，但可经得起导演雕琢，一旦出戏，持久扎实。种种缘由使她得了个“木头”的美名——她的姓与名中又都带“木”字。
记得《阴谋与爱情》一片中，女主角露易斯最后服毒，断气前一段念白边喘边说，不但感情节奏须紧跟原片，又要字字清楚让观众听明白这段重要的台词。一场戏下来，大家去食堂吃午饭，李梓已辛苦得什么也吃不下了。可她不叫苦不喊累，坚持把戏出色完成。那时我初次明白了要当好一个配音演员的不易。到了我担任《尼罗河上的惨案》中杰基一角配音，几段急促呼吸的戏，才切身体会到那种脑子缺氧、发凉发麻、大喘气后那种极难受的感觉，真是吃不下饭了。我也没有喊累喊苦，倒不是我多么能吃苦耐劳，而是我根本叫不动了。
前辈同事中，李梓的笑是一绝，赵慎之的哭是一绝，不仅还原了原片人物的真情实感，且呼吸节奏配合一致，我十分钦佩，而当时我则是两头不到岸。学了多年，练习了多年还是没达到她们的水平，这真是“活到老，学到老，还有三样未学好”。
我的印象中李梓身体不错，个子不高但很结实，上班时是个十月份还能洗冷水澡的主儿。可没想到后来却得了这么个折磨了她十几年的病。据她孙子说，李梓病重昏迷时口中仍念念不忘录音工作，只要听到告诉她有人请她录音，会立刻回答要稿子来看。我听了挺心酸，却十分理解她执着地热爱语言表演艺术至死不渝的心情.
http://xmwb.xinmin.cn/html/2015-09/14/content_21_5.htm

喜欢4

最新喜欢：

喜欢当年老电...

杰克尔大夫

心源斋主

金刚山

梅边听雪

齐天大圣

最后登录2023-12-05

加关注写私信

1楼^#

发布于：2015-09-14 21:04

没了！没了！再也不会有这样天赋出众又勤奋刻苦的好配音演员了······

我爱上译，人声天堂！

回复喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

2楼^#

发布于：2015-09-14 22:46

李梓老师的魂就在她的作品里，作品不朽，恩及后人。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	3楼^# 发布于：2015-09-17 01:55 没有老一辈人的那种木，哪里来的经得起时间考验作品！
	回复(0) 喜欢(0)

meimei9623 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	4楼^# 发布于：2015-09-20 23:46 最喜欢她配音的叶塞尼亚和英俊少年，可惜斯人已去，李老师的声音也成绝唱。
	回复(0) 喜欢(0)

tiemujun 中级站友最后登录2015-09-24 加关注写私信	5楼^# 发布于：2015-09-24 13:00 顶一下表示支持。推荐人生这部电影顺便，可以看一下哦
	回复(0) 喜欢(0)

luxin1966 白银会员最后登录2024-07-20 加关注写私信	6楼^# 发布于：2015-09-25 21:14 慢工出细活的稳健特质造就了李梓根基扎实的作品风格，华丽大气的声音背后亮的是日积月累的丰厚底蘊，这就是一代配音大师对艺术的不倦追求！
	回复(0) 喜欢(0)

喜欢当年老电影齐天大圣最后登录2022-12-29 加关注写私信	7楼^# 发布于：2015-09-25 22:20 当年，还问李梓老师索要过广播剧本。她大大方方就给了。没有任何架子。
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

“木头”李梓

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号