|
阅读：1886回复：9
法国电影《乱世冤家》配音名单
上海电影译制厂译制
翻译：钱洪、杨莲娣 译制导演：乔榛 主要配音演员： 盖文源 王建新 于鼎 刘广宁 杨晓 尚华 童自荣 丁建华 沈晓谦 孙渝烽 戴学庐 胡庆汉 周瀚 曹雷 乔榛 杨文元 旁白：毕克 |
|
|
1楼#
发布于：2015-11-16 09:06
看见老上译的东西天生就有亲切感，这样珍贵的资源不知哪里可下载欣赏？
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2015-11-16 19:36
|
|
|
5楼#
发布于：2015-11-16 19:48
|
|
|
6楼#
发布于：2015-11-16 21:40
回mrgeorge的帖子；温健为一位乘船的旅客配音（围在桌上打牌），只有一句台词：该你了，菲利贝尔先生！菲利贝尔就是盖文源配的尼古拉，温老的声音有些沙哑，听上去略带沧桑感。
|
|
|
7楼#
发布于：2015-11-16 22:00
上译配音队伍里确实有几位老师的声音不太能听出来，只有用演员表对照饰演的角色多听几遍才有认识。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2015-11-16 22:34
|
|
|
9楼#
发布于：2015-11-16 22:39
|
|