长影著名译制导演、配音演员陈占河病逝，享年85岁。

    长影著名译制导演、配音演员陈占河于10月30日在长春病逝，享年85岁。
    陈占河1930年生于天津市。1949年4月参加革命，曾亲历开国大典，12月从华北大学三部到东影翻译片任配音演员，1956年后改任译制导演。陈虽性格开朗，但声音较哑，多为老人和反派代言。曾主配《义犬救主》、《最高的奖赏》等影片，译制导演《毁灭》、《海底擒谍》、《青年时代》、《被开垦的处女地》、《世纪之初》、《库图佐夫将军》等近40部影片。文革后改任故事片导演，曾执导《大小伙子》、《东方大魔王》等影片。1988年6月离休，副厅级待遇。晚年酷爱书画和摄影。

陈老最后的声音样本也在文革前，1963年长影国产电影《满意不满意》里的“老好人”老张师傅，总是说“亲爱的顾客们。。。”

向老电影人致敬！祝陈老清风一路，新家幸福。

陈老先生一路走好                                                                                                                                  .

深切悼念老一代译制影人，至今保留《满意不满意》碟片，陈老译导的几部前苏联反特片也是我的最爱：《海底擒谍》，《非常事件》，《不速之客》。在国产老片《怒海轻骑》，《复试》，《寻爱记》里担任各类角色的客串演出。

又一个译配艺术家悄然离去了！个人国产片的收藏，就有《满意不满意》。

又一位老配音人走了，默哀！

luxin1966：深切悼念老一代译制影人，至今保留《满意不满意》碟片，陈老译导的几部前苏联反特片也是我的最爱：《海底擒谍》，《非常事件》，《不速之客》。在国产老片《怒海轻骑》，《复试》，《寻爱记》里担任各类角色的客串演出。回到原帖

很对！在1957年的《复试》和《寻爱记》里，陈导都是客串，不上字幕的，特点是个子很高。在《复试》里饰演作曲家，在《寻爱记》里饰演司仪。

回lmss网友的帖子——陈老在《怒海轻骑》中饰演匪军工程师（字幕有显示），在观看老片时，我习惯将不上字幕的演员也记录在本（当然也有遗漏：我不熟悉的），便于和有些老影迷交流。

在国产老片《新局长到来之前》中又看见了陈老的身影！

向老一辈译制导演致敬，愿他在天堂幸福快乐

《满意不满意》有配音版本，不知道有没有方言版本？