刘广宁：于先生和尚二叔

小编的话群英荟萃若星汉，上影厂的故事说不完。于鼎和尚华两位老艺术家是一对好哥俩。苏秀曾说，生活中尚华和于鼎之间的关系，和《虎口脱险》中乐队指挥和油漆匠的关系很相像。刘广宁的记忆中，同样有这样一段永流传的经典友谊。
于先生和尚二叔
刘广宁
这个题目很多年前就已在我脑海中浮现。确是和他们二位在工作、生活中相处的日子里由感而发。
这两个称谓是我对于鼎、尚华二位前辈同事的昵称，于鼎还有别的雅号（老昆、螺丝昆、老于头），还有人称是华尚二爷、二舅。这老哥俩时常互相掐架斗嘴，可友情深厚。同事们戏称他们“老公母俩”（老两口）、“打是疼，骂是爱”，就是他们表达感情的方式。
当年我在录音棚看老同事配音，不放过一切学习的机会，还选了影片中女主角的台词，自己练习。老于主动热心地帮我用当年的老式开盘录音机（这台录音机很旧了，得老于用手指拨弄才能启动），帮我录下声音再放给我自己听，还帮我配对手戏，帮我找感觉。于鼎的一只眼睛几乎没有视力，他把难念的词变成斗大的字便于看清，认真准备。我曾自己用手遮住一只眼睛试试走路，可觉得要摔跤根本走不稳，真不知老于是怎么过的，可他说他已经习惯了。
关于于鼎主动做很多分外的事务性工作，以及烙饼，做炸酱面的事是早已众所周知。老于还帮同事干一些生活上的琐事，当年我家与老于家离得不远，他帮我买质量好的肉买啤酒。现在我两个儿子还记得老于骑着自行车来送东西，在阳台下高声喊：“小刘！”我或我先生就会应答一声：“哎，于先生！”赶快下楼去迎他，有时老于在我家聊一会儿就得匆匆回家。因于先生家累很重：孩子小，妻子有病，一切家务及帮病妻洗澡都得他亲力亲为。可老于一直乐观面对生活，克服困难认真工作。
于鼎的挚友尚华亦是个家累负担很重的人，妻子在生产组工作，工资微薄，子女多，住房十分困难。可他从不愁眉苦脸，尚二爷性子急，录音时几遍戏过不去就会“嘬牙花子”，犯嘀咕，埋怨自己，有时急得把乡音也漏出来了（他是山东人）。和老尚合作惯的导演、演员们知道他这脾气，不催他，尽量让他放松，不给他压力。于先生和尚二叔出戏都不快，可认真排戏准备，功底扎实，录出来的戏效果总是很好的。
老尚和同事相处和睦，可他几乎只对于鼎发火，他亲自帮老于一遍遍地排戏，准备，还直骂老于不用功，其实是冤枉了老于。这也是老尚激励老于的方法，是对铁哥们儿的真挚感情。
于先生和尚二叔是我尊敬的前辈。

两人的声音绝对是绝配，可惜二位都已故去，而且现有的从业人员中，找不到这样完美的搭档。

怀念逝去的两位老搭档，喜欢刘广宁老师这样的回忆文章。谢谢楼主啦！

一对经典搭档                     从此成为绝响

这一对上译老哥俩还真有点阴阳调和那意思呐。在二老配音的影片里二人也经常如此“好斗”。

上译的戏，有这二老就会出彩。二老的品格令人尊敬，二老的挚友真情令人感动。

怀念他俩在《虎口脱险》里的配音，绝了！！

台前幕后的黄金组合：纯朴亲切，妙趣横生！除配音外，老哥俩在59年还合作译导了朝鲜片《战友》。

想起了《虎口脱险》中两人在下水道中划船一幕，当指挥家把油漆匠好心给他的帽子扔水里后，叫到：你少说废话，快划。而油漆匠不紧不慢温吞水般的说：陪衬你也要柔一点。这对在生活中于老和尚老的关系也是绝妙的注脚。