|
阅读：727回复：3
《最后的巫师猎人》译制名单（美国·八一）
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2015]第58号 美国狮门娱乐公司出品 最后的巫师猎人 导演 布瑞克·埃斯纳尔 编剧 科里·古德曼 马特·撒扎马 伯克·沙普雷斯 摄影指导 迪恩·塞姆勒 艺术指导 朱莉·伯格霍夫 剪辑 迪恩·塞默曼 克里斯·勒本松 服装 卢卡·莫斯卡 配乐 斯蒂夫·贾布隆斯基 视觉效果总监 尼古拉斯·布鲁克斯 选角导演 约翰·帕帕西德拉 范·迪塞尔 饰 考尔德 配音 光头王凯 伊利亚·伍德 饰 多兰 配音 姜广涛 萝丝·莱斯利 饰 克洛伊 配音 阎萌萌 奥拉弗·达里·奥拉弗森 饰 贝利亚 配音 陆揆 朱莉·恩格尔布雷希特 饰 大女巫 配音 杨晨 迈克尔·凯恩 饰 36世多兰 配音 周志强 其他配音演员 李智伟 张伟 廖菁 汤水雨 张瑶函 李世荣 陈倩 路知行 雪萌 徐一尘 译制职员 翻译 张陨璧 导演 廖菁 张伟 录音 王经纬 录音指导 裴东峰 录音工程 蒋蕾 制片 王进喜 中国电影集团公司 进口 八一电影制片厂 译制 中国电影股份有限公司 发行 果然又是部瞎编乱造的大烂片，真的没意思。 不过，没想到的是，这次居然给了廖菁。更没想到的是，配音整体挽救了这部大烂片！！！ 果然不出所料，又是光头王凯配范迪赛尔，又是姜广涛配伊利亚伍德。还有周志强配的迈克尔凯恩，这等豪华配置，也只有到廖菁手下才能实现，绝对值回票价了！！！ 还有杨晨配的大女巫，真是太精彩啦！！！ 我居然把阎萌萌听成乔诗语了，有点愧对我自己以往看了部阎萌萌配的电视剧了，也很不错。 不过陆揆配的词少，总让我觉得没有存在感似的。 不管怎么说，本片配音绝对物超所值，大家快快去看吧！！！ |
|
最新喜欢： 金刚山
|
|
2楼#
发布于：2016-01-18 13:10
从译制阵容不难看出：廖菁，张伟选角非常注重各类人物的声音特质，这回观众又可在影院细细聆听，久久回味！
|
|
|
3楼#
发布于：2016-01-19 02:52
这个片子 基本上一个萝卜一个坑，没有任何兼配，对于这样的片子配音阵容有点儿奢侈
|
|
|