《功夫熊猫3》中方顾问导演关于配音选角说了这样一番话

新浪娱乐：滕导，最初有想过让专业的配音演员来配音吗？
滕华涛：没有，《功夫熊猫3》自始至终都没有想过用专业配音演员的方式来做，现在的配音演员（明星）虽然都不是专业配音的，但他们是完全按照我说的理解台词、理解人物性格的方式去创作。不是说专业配音演员不好，但可能就达不到这一层水准。

图片：GYna-fxnzani7097364.JPG

这货作为导演都说出这种水品的话，我看他的艺术生涯也就止步于此了。

                        
小滕的见解很独特！

演员的二次创作机会给抹杀了，导演娄烨是启发演员二次创造的，梅婷拍《推拿》就进步了不少，成长了不少。
好的导演会让演员成长为导演的。

有影响艺术家的艺术家。

真想说粗话：这厮就是为了票房作祟嘛！至始至终一个玩弄艺术与鬼界。根本不懂啥叫配音艺术。糟蹋艺术二字。坚决抵制。

理解台词、理解人物性格是作为配音演员最起码的要求。这导演所说的水准是什么，专业配音演员达不到？真是滑天下之大稽。

专业配音演员的水准，仁者见仁智者见智！

       他说的话，要这样理解：1、若一概而论，他的话是错的。2、若针对现在的这些所谓的“专业配音演员”，那他的话倒还真没说错。

专业配音演员也有自己的水准，毕竟是专业的嘛，相信专业配音演员的能力！

还好这次娇虎那几个的台词不算多，没啥影响，成龙的腔调我还可以接受，总而言之这次明星配音我个人还是能接受的

不过真心想念上海的配音团队

业火的向日葵：还好这次娇虎那几个的台词不算多，没啥影响，成龙的腔调我还可以接受，总而言之这次明星配音我个人还是能接受的回到原帖

我觉得这次的阵容还是比较不错的，成龙 周杰伦也是很认真的。

yimi：我觉得这次的阵容还是比较不错的，成龙 周杰伦也是很认真的。回到原帖

不过就是有一些人打着不是专业配音的幌子骂中国的配音技术

yimi：我觉得这次的阵容还是比较不错的，成龙 周杰伦也是很认真的。回到原帖

那天在贴吧里遇到一个人，打着明星配音的幌子来骂中国配音技术不行，还把英文版的配音演员捧到天上去了

强调一下，《功夫熊猫3》的中文版，并不是配的好而是做的好，这是有区别的！！

什么专业的配音不好，我觉得专业的配音演员完全甩商业效益下的明星配音八条街不止，专业配音不如明星配音，什么逻辑，他这个唯利是图的导演知道我们的配音演员配了多少经典作品。

童自荣、毕克、过世的邱岳峰，他们的配音技术完胜明星，更不要说上译配的第一部和第二部，竟然说得出这种话来难道不会心虚吗

现在回想起来，“东方梦工厂”实在是太不务正业了，存在期间做过的最多的一件事就是拉明星配音来造势而已。相比之下，动画这方面的本职工作除了说是协助了40%的《功夫熊猫3》外，就是一部到现在还在难产中几乎听不到任何声音的原创动画《珠穆朗玛》。真不知道梦工厂来中国成立这个工作室到底是干什么吃的！
不过这些已是后话。如今已经成了纯国产公司的“东方梦工厂”（对海外的公司名称则变成了“珍珠工作室”），未来的主要工作就是以动画制作为主了，但究竟会有什么成绩也只能拭目以待了。

应该说当过导演的演员才是好演员

谢谢