怀旧译制片资料【为了新的一代/1975长译】

图片：001Obew7gy6Zbe7fGZofe.jpg

图片：001Obew7gy6Zbe6OC9Q4a.jpg

图片：001Obew7gy6PaCkKqKMcc.jpg

怀旧经典老电影【为了新的一代】
朝鲜二·八艺术电影制片厂出品
长春电影制片厂1975年译制
此片是一部催泪弹，看的人泪水四溢，朝鲜电影的催泪弹效果是中国观众感触最深的，朝鲜战争中，一个年轻的女老师历尽千辛万苦把五个被美国鬼子害得家破人亡的孤儿带出硝烟弥漫、炸弹横飞的敌占区，回到金日成将军领导的祖国怀抱。印象最深的是影片里时时响起孩子们“老师！老师”的呼叫声……这位女老师为了祖国的新一代，可谓是鞠躬尽瘁、披肝沥胆了。朝鲜电影的煽情水平绝对领先琼瑶大师！

朝鲜人民军某炮兵部队政委朴振植去检查一个女炮兵小队时，看见一个年轻女军人金世玉的资料引起了他的注意和回忆，原来在朝鲜战争中，年轻的振植和年幼的世玉曾经一起经历过一场难忘的逃亡生涯。当年年轻姑娘、政治工作员明淑在一个被美军飞机炸得烈火熊熊的村庄里救出五个失去父母的可怜孩子，她带着孩子们想逃出敌占区，他们跑到河边，正好遇到人民军分队长振植和两个人民军战士押着一个美国俘虏，要乘小船出发，明淑向振植说了她的愿望，振植二话不说，把小船让给了孩子们，他们和俘虏一起游过河，到了对岸，男孩子振玉看见美国俘虏，恨得要打死他，明淑阻止了振玉，她告诉人民军中校参谋，振玉的父亲是一个委员长被敌人杀害了，他和妹妹都成了孤儿。五个孩子中世玉最小，还在襁褓中，她也失去了双亲，中校参谋命令振植和人民军大叔两人帮助明淑把五个孩子送往解放区，参谋则带着人民军去和敌人作战了。振植、明淑和大叔背着、拉着孩子们翻山越岭，走过一座座被炸得荒无人烟的村落，孩子们中年纪最大的男孩子振玉因为脚上起泡瘫坐在地，大叔帮他挑水泡，他疼得直叫唤，振植力气大，一个人背两个孩子，孩子们和人民军叔叔一起说说笑笑向前奔，到了晚上，他们就在荒地里安顿休息，可是世玉哭闹起来，还是大叔捡来的野果子喂给她吃后才太平了。振植为了孩子们，他半夜里去袭击敌人，胜利的劫得一辆军用卡车，振玉高兴极了，他叫醒了凤男和顺姬，孩子们欢呼着爬上了车子。但是明淑反对大家乘车，她认为这太不安全，目标太大，还是走没人的山路安全，振植听从了她。一天夜里，振植、大叔和明淑带着孩子们悄悄过河时，振玉陷入河水，他急叫起来，这下大家都暴露了，敌人立刻冲了过来，振植和大叔与敌人展开激战，明淑带着孩子们迅速转移，为了掩护孩子们，大叔受了重伤倒在树林里。明淑赶到时，大叔告诉明淑，世玉在打散了的振植手上，大叔牺牲了。明淑拿着大叔遗留下的冲锋枪和草鞋回到孩子们身边，她把草鞋给孩子们穿上。振植抱着世玉来到一户农家，他把孩子托付给这对老实的农民大叔、大婶，明淑一个人带着四个孩子躲在山洞里，外面下雪了，这时幸好振植找到了他们，明淑难过的告诉振植，大叔牺牲了，振植告诉明淑，世玉暂时寄养在农民家里，明淑决定一个人送孩子们去解放区，振植为他们制作了一个简易的木爬犁，明淑就带着四个孩子出发了。海边，已经人到中年的明淑正和世玉她们谈起往事，振玉和凤男都已经是人民军军人了，她回想着当年，明淑一个人拉着爬犁，带着四个孩子在大雪纷飞的雪原上艰难的跋涉，明淑累得瘫倒在雪地里，孩子们急切的叫着阿姨，紧急关头振植抱着世玉和当地的游击队员们赶来了，游击队在政治部长的带领下为孩子们清除了山沟里的敌人，明淑他们坐着游击队送的马车出发了，到了离平壤还有186公里时，振植和游击队员正式和明淑告别，明淑再次独自带着五个孩子继续这个艰险的旅程。当他们来到一座刚刚铺设好的木桥上，一个人民军参谋长看见她一个人带着一马车孩子，人民军部队本来要过桥，但是金日成将军有特别照顾朝鲜的少年儿童的指示，他们就决定让明淑和孩子们先过桥，人民军的坦克大炮和战士们主动让路，孩子们在过桥时激动的唱起了金日成将军之歌，一切都是为了祖国的下一代，明淑感动得泪水直流。振植到海边找世玉，没想到居然遇到了多年不见的明淑，明淑给振植介绍世玉，世玉哭着扑到了振植的怀里。世玉入党了，振植跟她讲了她的父母都被美国鬼子害死了，是金日成将军把她抚养长大，还让她参军成了人民军的军官，世玉泪水肆溢，她面对金日成和孩子们在一起的宣传画，感激的叫了声阿伯基。影片始终围绕着孩子们表现一个重要的主题——下一代是片中所有成年人倾注心血的对象，为了下一代，上至金日成将军，下到一个普通政治工作员、人民军分队长、游击队员，无不对孩子们投入自己的一腔真情，影片是一般的，但是这个主题博大而深远，不能不令人感动。
主演宋燕玉、赵京淳、朴英姬、朴凤益、朴任顺、金炳俊、郑义谦、全龙珠、郭明曙、李益胜

一部40年前看得朝鲜老电影，至今难忘，网上已有原声版了，喜欢怀旧的看过此片的朋友都还记得这部片子吧。

本片主演宋燕玉主演过《一个护士的故事》里的江连玉（张慧君配音），赵京淳主演过《永生的战士》里的金石哲（孙敖配音）。
【为了新的一代】（共9本，长影1975年5月译制）
翻译：徐宝康、林太衡、于卫国、朱小车
导演：肖南、李真、陈汝斌
主配：张玉昆、 潘淑兰、徐丹、向隽殊、孙敖、刘柏弘、陈小明、张小青等

我怎么觉得当时我看本片时的片名是叫《为了下一代》？女主在皑皑雪地中拉着爬犁，孩子们坐在犁上，雪花漫天飞舞，此刻画外音响起动情的女声独唱，至今还难以忘记。男主扮演者赵京淳可是二八艺术电影厂的台柱，他主演的《永生的战士》，《原形毕露》，《1211高地保卫者》，《一个护士的故事》，《难忘的人》(男二号)，《敌后金达莱》，《月尾岛》等都曾在中国上映过

lmss：本片主演宋燕玉主演过《一个护士的故事》里的江连玉（张慧君配音），赵京淳主演过《永生的战士》里的金石哲（孙敖配音）。
【为了新的一代】（共9本，长影1975年5月译制）
翻译：徐宝康、林太衡、于卫国、朱小车
导演：肖南、李真、陈汝斌 ...回到原帖

这部配音喜欢，谢谢lmss老师，新年好啊！

想看看这样一部片子。

稀有资源啊

能有这部影片是我40年的梦，能下到吗？

儿时的影片多年未见