|
阅读：1628回复：7
《伦敦陷落》译制名单（英国·上译）
英国彩色宽银幕立体声故事片
电审特（进）字[2016]第7号 电审进字[2016]第10号 英国LHF电影公司出品 杰拉德·巴特勒 饰 迈克·班宁 配音 张欣 阿伦·艾克哈特 饰 本杰明·亚瑟 配音 刘风 摩根·弗里曼 饰 艾伦·特朗布尔 配音 胡平智 伦敦陷落 阿龙·莫尼·阿伯布尔 饰 阿米尔·巴卡维 配音 倪康 安吉拉·贝塞特 饰 琳妮·雅各布 配音 黄莺 罗伯特·福斯特 饰 爱德华·克莱格 配音 程玉珠 杰基·厄尔·哈利 饰 梅森 配音 郭易峰 梅丽莎·里奥 饰 露丝·麦克米兰 配音 何佳易 拉妲·米契尔 饰 莉亚·班宁 配音 周帅 肖恩·奥布莱恩 饰 雷·门罗 配音 赵文赫 音乐 特雷弗·莫里斯 摄影 艾德·维尔德 故事构思 克雷顿·罗森伯格 卡特琳·本尼迪克特 编剧 克雷顿·罗森伯格 卡特琳·本尼迪克特 克里斯蒂安·古德加斯特 查德·圣约翰 导演 巴巴克·纳杰菲 其他配音演员 翟巍 桂楠 詹佳 孟祥龙 刘钦 张腾博 王肖兵 俞红 海帆 魏思芸 陈兆雄 张琦 译制职员 翻译 张悠悠 导演 胡平智 录音 钟鸣 混合录音 钟鸣 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 本数字母版由中影后期分公司制作 这部的场面上比上部更刺激更紧张的聚精会神，但故事往后就开始变得敷衍了事。反正就是爆米花大片，适合中国市场的那种。 （因种种原因我对配音的评价不能发出，请移步我的微博@JoeyLu陆柏宇 或微信订阅号“译制片放送”（yizhipian1949）阅读，谢谢） [lby1996于2016-04-09 22:02编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2016-04-10 16:37
伦敦谍影重重，布满杀机。特工救护总统，力挽狂澜。去影院体验《伦敦陷落》的极度冒险吧！
|
|
|
5楼#
发布于：2016-04-21 15:02
|
|
|
6楼#
发布于：2016-04-21 16:21
伦敦陷落 韩版 国英双语
链接：http://pan.baidu.com/s/1i5It5K5 密码：vxr6 |
|
