首页>讨论区>配音艺术论坛>《罗马假日》译配存在二个版本？

回复

« 返回列表

mrgeorge

版主

最后登录2022-01-29

加关注写私信

阅读：1633回复：14

《罗马假日》译配存在二个版本？

楼主^#

更多发布于：2016-05-09 21:19

最近对比听了《罗马假日》3个版本的vcd和dvd5，发现《罗马假日》译配存在二个版本：
版本其一、《罗马假日》长译经典，2版vcd和dvd5基本一致，有的地方没有配音；
版本其二、完整国配，但听上去不太像长译的，是否长译后来又译配了一版，抑或是其它配音机构译配的，不得而知。

请熟悉和了解的老师们介绍介绍。

最新喜欢：

roraro...

回复

皮劳特AAAA 制片小组最后登录2022-04-08 加关注写私信	1楼^# 发布于：2016-05-09 22:15 这个不奇怪：以前的译制是长译后来央视又译制了一次
	回复(0) 喜欢(1)

warrior72 齐天大圣最后登录2021-02-06 加关注写私信	2楼^# 发布于：2016-05-10 00:51 三个版本吧六区也出过一个
	回复(0) 喜欢(0)

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	3楼^# 发布于：2016-05-10 19:12 如此说来《罗马假日》至少有3个译配版本了。
	回复(0) 喜欢(0)

大本青铜会员最后登录2016-09-11 加关注写私信	4楼^# 发布于：2016-05-11 07:08 此佳片未发行过蓝光可惜了
	回复(0) 喜欢(0)

wusongdahu 禁止发言最后登录2019-02-17 加关注写私信	5楼^# 发布于：2016-05-20 03:44 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

怎么了上八洞神仙最后登录2017-05-29 加关注写私信	6楼^# 发布于：2016-05-20 23:27 谁要是知道情况请告诉一下
	回复(1) 喜欢(0)

wusongdahu 禁止发言最后登录2019-02-17 加关注写私信	7楼^# 发布于：2016-05-21 00:07 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

CZWHAO 高级站友最后登录2016-05-21 加关注写私信	8楼^# 发布于：2016-05-21 11:49 同期待完美配音。
	回复(1) 喜欢(0)

wusongdahu 禁止发言最后登录2019-02-17 加关注写私信	9楼^# 发布于：2016-05-22 16:27 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	10楼^# 发布于：2016-05-24 09:51 另一条是广东的，后来的很多VCD草台都是他们配的
	回复(0) 喜欢(0)

uyghjuytgh 齐天大圣最后登录2018-01-29 加关注写私信	11楼^# 发布于：2016-05-26 15:59 央视版配的不错。
	回复(0) 喜欢(0)

emperorh 齐天大圣最后登录2024-10-30 加关注写私信	12楼^# 发布于：2017-02-12 12:04 求另外版本的音轨啊
	回复(0) 喜欢(0)

kalln 轻闲仙人最后登录2017-10-27 加关注写私信	13楼^# 发布于：2017-02-12 17:03 央视版配的还行
	回复(0) 喜欢(0)

lzhyntczqpkm 青铜会员最后登录2024-11-20 加关注写私信	14楼^# 发布于：2017-02-13 10:57 感谢分享！
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册