|
阅读：678回复：4
瑞安·雷诺兹换脑两部曲之《幻体：续命游戏》译制名单（美国·八一）
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2015]第51号 美国电影国度娱乐公司 出品 幻体：续命游戏 导演 塔西姆·辛 编剧 艾利克斯·帕斯托 大卫·帕斯托 制片人 拉姆·博格曼 詹姆斯·D·斯特恩 皮特·施莱塞尔 摄影 布兰登·加尔文 美术 汤姆·福登 编辑 罗伯特·达菲 服装设计 谢·康立夫 配乐 安东尼奥·平多 选角导演 玛丽·维尔纽 维纳斯·卡娜尼 瑞安·雷诺兹 饰 凯德纳/马克 配音 凌云 幻体：续命游戏 娜塔莉·马丁内兹 饰 玛德琳 配音 杨晨 马修·古迪 饰 奥布莱特 配音 商虹 维克多·加博 饰 马丁 配音 李智伟 德瑞克·卢克 饰 安东 配音 范哲琛 米歇尔·道克瑞 饰 克莱尔 配音 张艾 本·金斯利 饰 达米安 配音 张瑶函 其他配音演员 廖菁 汤水雨 徐一尘 林强 雪萌 王冠男 郑岩 楚越 译制职员 翻译 林野 导演 张瑶函 雪萌 录音 王经纬 录音指导 裴东峰 录音工程 蒋蕾 制片 王进喜 中国电影集团公司 进口 八一电影制片厂 译制 中国电影股份有限公司 发行 瑞安·雷诺兹换脑第一部，总感觉故事因为配乐显得非常前卫，但节奏还是有点坑哧瘪肚的慢腾，稍微有点惊悚。 按译制时间顺序，原来这才是张瑶函导的第一部公映片，没想到真正的第一部公映片，导的非常不错！但只有一点，别老让汤水雨兼配，电影频道配的太多兼配在公映听着不习惯，这也是为什么我说导演的第二部（按上映时间顺序）公映片《飞鹰艾迪》没导好的根本原因。 一开头听到李智伟张艾，以及把商虹听成张伟，再后面听到廖菁杨晨，起初我以为是廖菁导的。估计看在是张瑶函导的第一部公映片，众人都积极响应前来应援，真心感觉到张瑶函导牛掰。 但本片配音唯一的不足就是杨晨，这次配的太急促太着急了，虽然角色是这样，但显得太用力过猛了，再加上我肺活量低而给我听着一种喘不上气快把我憋死的感觉。 不过此次配音有一个最大的惊喜亮点，就是徐一尘配的女儿。她是徐涛的女儿，看来深得父亲传授经验，一点京腔都没有，绝对秒杀此前配过星球大战和疯狂动物城的王艺璇，一个大写的好评！ 凌云和张瑶函的“组合”非常的完美，张瑶函配的本金斯利不输以前北京配过他的演员。 总之，整体近乎完美。 |
|
最新喜欢： 艾瑞克·兰谢
|
|
1楼#
发布于：2016-05-14 18:51
娜塔莉·马丁内兹 饰 玛德琳 ，配音 杨晨！
首先想到的是北京男足的杨晨······ |
|
|
3楼#
发布于：2016-05-14 22:16
fudashuai001：娜塔莉·马丁内兹 饰 玛德琳 ，配音 杨晨！杨晨很早就配音了，泰坦尼克号的萝丝妈妈，勇敢传说的皇后，奇幻森林的卡奥，灰姑娘的仙女教母这些都是杨晨的配音 |
|
