|
阅读：863回复：3
《哆啦A梦：新大雄的日本诞生》译制名单（日本·八一）
日本彩色遮幅式立体声动画故事片
电审进字[2016]第32号 日本东宝株式会社 原作 藤子F不二雄 哆啦A梦：新大雄的日本诞生 角色设计 丸山宏一 道具设计 铃木勤 摄影 末弘孝史 编辑 小岛俊彦 录音 田中章喜 效果 糸川幸良 音乐 泽田完 首席著作人 大仓俊辅 大金修一 新井麻史 松井聪 导演 剧本 八锹新之介 哆啦A梦 配音 山新 大雄 配音 黎筱蒙 胖虎 配音 郝祥海 小夫 配音 王祯 静香 配音 佟心竹 克克鲁 配音 徐静 巨尊比 配音 冯盛 土灵大人 配音 音频怪物 大雄妈妈 配音 杨希 大雄爸爸 配音 陈喆 克克鲁爸爸 配音 李铫 克克鲁妈妈 配音 乔菲菲 其他配音演员 沈念如 张云明 小祈 林强 张圣 李佳怡 曹旭鹏 邢凯新 薛成 阎幺幺 郭默凌 陈张太康 小丹丹 郭默凌 张幽舞 程愿 王韩嘉宝 北斗企鹅工作室 参加配音 译制职员 翻译 传神语联 导演 藤新 对白录音 赵朋飞 混合录音 王经纬 录音指导 裴东峰 录音工程 蒋蕾 台本统筹 郭龙 制片 王进喜 中国电影集团公司 进口 八一电影制片厂 译制 华夏电影发行有限责任公司 发行 本片数字母版由 华夏电影发行有限责任公司制作 |
|
|
1楼#
发布于：2016-09-18 06:59
当年我儿子最喜欢看《哆啦A梦》了
|
|
|
2楼#
发布于：2016-09-22 10:38
如果这部给的上译，我臆想的阵容：
日本东宝株式会社 原作 藤子F不二雄 哆啦A梦：新大雄的日本诞生 音乐 泽田完 导演 剧本 八锹新之介 哆啦A梦 配音 张琦 大雄 配音 黄笑嬿 胖虎 配音 刘北辰 小夫 配音 翟巍 静香 配音 詹佳 克克鲁 配音 吴迪 巨尊比 配音 刘风 土灵大人 配音 赵路 大雄妈妈 配音 张惠 大雄爸爸 配音 桂楠 克克鲁爸爸 配音 孟祥龙 克克鲁妈妈 配音 周帅 其他配音演员 黄莺 程玉珠 陶典 王梓 张欣 卢晓彤 陈梅君 邹亮 赵铭 胡艺 戴超行 刘圣博 剧本翻译 边西岩 译制导演 詹佳 录音 钟鸣 混合录音 曹凯 中国电影集团公司 进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 华夏电影发行有限责任公司 发行 本片数字母版由 华夏电影发行有限责任公司制作 |
|
|
3楼#
发布于：2017-08-12 23:00
要是有资源就好了
|
|