|
阅读：2354回复：13
《巴霍巴利王：开端》译制名单（印度·长影）
印度彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2016]第17号 印度阿卡媒体公司出品 巴霍巴利王：开端 摄影 K·K·挲希尔 音乐 M·M·卡瑞沃尼 编剧/导演 S·S·拉贾穆里 巴霍巴利王 帕拉巴斯·拉朱·厄帕拉帕帝----饰 湿瓦/巴霍巴利 配音 孟令军 拉纳·达古巴帝----饰 巴拉德瓦 配音 郭金非 阿孥什卡·谢提----饰 提婆犀那 配音 王晓巍 塔马拿阿·巴帝亚----饰 阿琬提伽 配音 牟珈论 挲塞亚拉杰----饰 卡塔帕 配音 胡连华 纳萨尔----饰 俾基拉德瓦 配音 虞桐伟 拉米雅·克利须那----饰 浠佤伽米 配音 孟丽 其他配音演员 杨波 纪艳芳 崔晓东 赵鑫 莫松钢 高晗 王利军 陈杨 杨鸣 译制职员 翻译 马珈 导演 王利军 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片主任 王晓巍 制片 李宏媛 中国电影集团公司 进口 长影集团译制片制作有限责任公司 译制 华夏电影发行有限责任公司 发行 本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司 制作 开挂的印度人，震撼无比的神片，震撼到差点让我热泪盈眶！ 配音同样非常震撼，特别是一开头孟丽配的，又让我想起了当年《遗落战境》时的那番震撼！还是那句话，孟丽一出手就知有没有！ 孟令军配的男主角，也非常震撼！ 胡连华依旧配的很精湛！ 哎呀，所有人配的都非常棒，非常赞！ 还有翻译同样的精彩震撼，一看就知道是陈乔夫妇俩的尽心尽力之作，歌词翻译的无与伦比，大写的好评都不足以形容这次的翻译了！（但我怎么给记成了是马珈翻译………） 总之，这又是长春配的绝对精彩，绝对震撼，绝对完美的佳作，王利军导演功不可没，也对得起这部开挂神作了！ [lby1996于2016-09-17 23:58编辑了帖子]
|
|
|
1楼#
发布于：2016-09-18 07:00
很少看印度片子
|
|
|
3楼#
发布于：2016-09-20 16:54
神力无边，勇士抗衡，宏伟战争的火焰再次燃起——《巴霍巴利王：开端》一触即发！
|
|
|
6楼#
发布于：2017-04-08 03:22
这个片子太长
以后考虑看看 |
|
|
8楼#
发布于：2017-11-08 13:23
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
9楼#
发布于：2017-11-08 13:23
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
10楼#
发布于：2017-11-08 13:23
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
