阅读:372回复:1
《绝地逃亡》声评
本来以为这部《绝地逃亡》就是国产片,看着写的中影的中国巨幕发行信息写的就只写的国语,还以为跟上次《天将雄师》一样的那种模式。结果当我听说本片有国语英语双版,以及IMAX没做国语版,这才引起了我的重视,同样等于是半部译制片了,我也才会单写一篇声评出来。
要说剧情情节,还是一贯的成龙的动作喜剧风格,每一颦都还是吃老本,除了逗乐观众其实根本没新意。唯一的亮点就是成龙唱出《Rolling In The Deep》,看的我只想@张全蛋………… 回到正题,说配音。 成龙是自己配音的,一般来说,如果是自己演的电影自己配音,就说明演员对这部电影很是重视。 给约翰尼·诺克斯维尔配音的,听着很耳熟,但想不起来是谁(看片尾字幕感觉应该是冯盛吧)。不过配的还算可以,还算可以。 看到片尾写的有陆揆,估计还是配曾志伟吧。 另外就只听出郭政建配的吴耀汉,别人都一概听不出来,我好像一到这种配音上都听不出来都是谁配的,估计根本原因是我没往那去想的关系。 片尾写的配音导演是姜广涛,对于他来说其实导译制片也不是没有过,以前德加拉时代就有过几部是他导的。不过,已经过去这么久了,经验早就流失了,所以这部整体看起来,连一般都算不上。 我真有点后悔看的国语版,为啥片方不直接以中英混合语的国语直接上多好,明知道现今观众都不看配音的,唉不说了心累………… |
|
1楼#
发布于:2016-09-18 07:01
还真是没有看过呐
|
|