|
阅读：1680回复：10
《火海凌云》译制名单（俄罗斯·八一）
俄罗斯彩色宽银幕/遮幅式立体声3D故事片
电审特（进）字[2016]第37、42号 俄罗斯中央合作伙伴公司 出品 丹尼拉·科茲洛夫思基 饰 廖沙·古欣 配音 范哲琛 弗拉基米尔·马什科夫 饰 列奥尼德·曾琴科 配音 张瑶函 尼古拉·列别捷夫作品 火海凌云 阿格尼·格鲁迪特 饰 萨沙 配音 季冠霖 谢尔盖·肯波 饰 安德烈 配音 齐斯伽 卡捷琳娜·施皮萨 饰 维卡 配音 张喆 谢尔盖·沙库洛夫 饰 廖沙的父亲 配音 张瑶函 谢尔盖·加扎罗夫 饰 舍斯塔科夫 配音 赵铭洲 叶连娜·雅科夫列娃 饰 伊琳娜 配音 任怡洁 阿廖娜·巴邦科 饰 玛格丽特 配音 张璐 谢尔盖·罗曼诺维奇 饰 瓦列拉·曾琴科 配音 杨天翔 克谢尼娅·杰奥尔贾迪 饰 列娜 配音 马晓骥 其他配音演员 杨默 汤水雨 龙滨 雪萌 小丹丹 张馨予 梁晓强 刘思岑 孙金梁 杨洁 编剧 尼古拉·库利科夫 尼古拉·列别捷夫 合著者 尤里·科罗特科夫 吉洪·科尔涅夫 阿列克谢·奥尼先科 导演 尼古拉·列别捷夫 摄影指导 埃里克·哈托维茨 艺术指导 康斯坦丁·梅尔尼科夫 配乐 阿特姆·瓦西里耶夫 服装设计 谢尔盖·斯特鲁切夫 化妆师 叶连娜·瓦考夫斯卡亚 剪辑 康斯坦丁·拉尔琴科 音效 阿列克谢·萨摩戴尔科 第一助理导演 彼得·麦奇科夫 然娜·波利亚科娃 制片经理 弗拉基米尔·瓦西里耶夫 阿列克谢·杜布宁 伊丽莎白·克鲁茨科 执行制片人 谢尔盖·古列维奇 亚历山大·乌特金 叶卡捷琳娜·亚科夫列娃 制片人 利奥尼德·韦列夏金 安东·兹拉托普斯基 尼基塔·米哈尔科夫 译制职员 翻译 传神语联 导演 张瑶函 雪萌 录音 王经纬 录音指导 裴东峰 录音工程 蒋蕾 台本统筹 郭龙 制片 王进喜 中国电影集团公司 进口 八一电影制片厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 本数字母版由中影后期分公司制作 |
|
最新喜欢： 经典也流行
|
|
1楼#
发布于：2016-09-18 07:07
《火海凌云》！对《壮志凌云》的影响比较深···
|
|
|
2楼#
发布于：2016-09-20 07:20
找不到下载地方啊
|
|
|
8楼#
发布于：2017-10-17 18:00
俄罗斯的电影尤其是前苏联时期的电影，和什么美国好莱坞大片或者法国电影都不一样。有一种特殊的风味儿。这种风味不好形容，但如果去过俄罗斯那边旅游，一般人很容易体会由于他们那个国家特殊的自然和人文环境，注定会出品那样别具风味的电影！ 简单的形容就是有一种沧桑加灰暗的感觉。
|
|
